Sunday, June 06, 2010

Opettelen lukemaan venäjää



Menin tänään venäläisen ystäväni Svetlanan luo jonnekin päin Länsi-Vantaata. Mieheni kyyditsi. Ohitimme pellollisen hevosia ajaessamme Vanhaa Nurmijärventietä. Maaseudun näköistä, mutta he asuvat kerrostalossa. Matalassa sellaisessa.

Heillä on kissa nimeltä Malish. Svetlana ja hänen 10-vuotias tyttärensä Aijalaura opettivat minua lukemaan venäjää venäläisillä kirjaimilla. Sinne tuli myös ystävämme Anne joka haluaa oppia venäjää - on tosin jo käynyt kurssia yhden kevätkauden verran.

Jatkamme ensi sunnuntaina. Osaako kukaan neuvoa mistä saisin helpoiten venäjän aakkoset haettua tänne blogiin ja sähköpostiini?

Today I visited my Russian friend Svetlana and her 10-year-old daughter. They taught me to read Russian. The alphabet is not easy, nor are the sounds of the language, but I think I got a pretty good idea. Also our friend Anne was there. She has studied Russian before but doesn't feel too comfortable with it.

We continue next Sunday.

Picture: Lilac tree in our garden.

Kuva: Syreeni meidän pihassa.

11 comments:

  1. Minäkin opettelin venäjää pari vuotta sitten,mutta itsekseni.Printtasin sellaisen sivun,jossa oli kyrilliset kirjaimet ja sitä kannoin mukanani,ja aina otin esille,kun näin venäjänkielisen kyltin.Netistä sen löysin,ja nyt se on tässä edessäni,mutta ei minkäänlaista viitettä siitä,mistä sen löysin.

    Sitten minulla on se ilmainen,netistä ladattava pikku kieliohjelma,Before you know it,venäjän kielen opiskelua varten.Mulla on se muillakin kielillä,tosi näppärä pikku ohjelmisto kun haluaa päästä alkuun kielen opiskelussa.

    ReplyDelete
  2. P.S.Voisin ne pari sivua kirjaimista skannata sinulle ja lähettää sähköpostiin,se olisi tosin kuvatiedosto. Yritän huomenna.

    ReplyDelete
  3. Olisinpa minäkin noin innostunut kielten opiskeluun. Hieno juttu.

    ReplyDelete
  4. kyrillinen kirjaimisto, esim. wikipedia

    ReplyDelete
  5. Sen saa ohjelmana tai vaikka softana. Kokeilepas tätä googlausta klik vaan.

    ReplyDelete
  6. http://www02.oph.fi/etalukio/venaja/venaja1/aakkoset.html

    Tuossa linkissà nàytti olevan ihan ok. Itsekin kertasin. Oli pààssyt jo unohtumaan.

    ReplyDelete
  7. Sei sorprendente Rita, stai anche imparando a leggere il Russo, non mi meraviglio, la tua fame di vita e di allargare il tuo sapere è qualcosa di meraviglioso. Sono passata da te per augurarti di passare una bella giornata e per cercare di trovare un po' di sollievo, ma anche per ringraziarti per il tuo esserci, che anche se a te sembra cosa piccola, per me e per noi significa tanto. Mi devo riprendere emotivamente, sono talmente scossa che mi sento smarrita e non è facile tornare a fare le stesse piccole cose del quotidiano quando ci si sente così estranei a quello che ci circonda, ma so che ce la farò, che ce la faremo.
    Ti abbraccio forte
    Sabrina
    Sabrina&Luca

    ReplyDelete
  8. Rita,

    In your garden have so many pretty flowers and trees! I wish I have a garden!

    hugs~Jenny;~)

    ReplyDelete
  9. Thank you for all the comments!

    Monet kiitokset venäjävinkeistä :)

    ReplyDelete
  10. Ciao Rita,anch'io ho provato a studiare il russo.Ho ospitato per tanti anni un ragazzo bielorusso che ora è diventato un uomo e quando era bambino per farlo sentire più a suo agio,ho tentato di studiare un po' la sua lingua...molto difficile...almeno per me...ci siamo capiti, ma ha fatto prima lui ad imparare l'italiano.Un abbraccio e buona serata

    ReplyDelete
  11. Rita, do you believe a vase of lilacs makes for a good night's sleep?
    I was told that as a child, whether or not it's true, I don't know...
    Beautiful !
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)