Sunday, October 31, 2010

Babysitting



Lapsikavereitten kanssa. He viettivät aikaa kanssani
nyt toista kertaa,
tarkoitan ilman vanhempiaan. Ekalla kerralla 2,5 tuntia, tällä kertaa 3,5 tuntia. Luettiin, leikittiin, askarreltiin, syötiin... Tiivis ohjelma, ja kiva. Ymmärrettävää että eivät olisi halunneet lähteä kotiin kun vanhemmat tulivat hakemaan.

Mei, 4 years, Nia, 2 years. They spent alone time with me for the second time, I mean without their parents. I played with them, we read a book, we ate... We had a great time. No wonder they didn't want to leave when their parents came to take them home.



They were excited about the glue. It is kind of exciting, isn't it? They speak Finnish fluently. The grammar isn't always correct but it doesn't matter, and I understand many Persian words which I can use with them. "Draw me a ghalb, please." Mei said, and luckily I knew what it was. It's Farsi for a heart.

Lapset tykkäsivät kovasti liimaamisesta. Pienempi muisti että se on suomeksi "laama". Kielivaikeuksia ei juurikaan ollut. Minä osaan sen verran persiaa että lause: "Piirrä mulle ghälb" aukeni heti. Se on sydän. "Meillä on eväänä moz" = banaaneja. Halusimme pistää piirustuksen seinälle. Mei sanoi: "Tarvitaan laastaria." Helppo tajuta että hän tarkoitti teippiä.


Nice to know that we will visit soon. My husband and I are going to their house next Saturday.

Ensi lauantaina pääsemme kyläilemään heidän kotiinsa.


13 comments:

  1. They are very lovely,Rita!Enjoy your Sunday.Today is raining a lot ,here,in Italy.A big hug

    ReplyDelete
  2. Antonella: Ciao e grazie. Piove anche qui adesso un pochettino. Buona domenica! Baci - Rita -

    ReplyDelete
  3. Lasten kanssa on aina mukava puuhastella ja leikkiä. Iloista ja rentouttavaa seuraa.

    ReplyDelete
  4. ARLEENA: Enpä paremmasta tiedä :) Mieli aina virkistyy.

    ReplyDelete
  5. Ihania pikku vieraita sinulla taas,Nuo tytöt ovat kyllä tosi suloisia.Lasten kanssa on kiva välillä puuhata;minäkin aloitin uuden vapaaehtoishomman,jossa olen lasten kanssa.

    ReplyDelete
  6. Yael: Pienet kaverini tulevat aina vaan ihanammiksi :)

    Olisi kiinnostavaa kuulla lisää vapaaehtoistyöstäsi, ellet tee postausta niin esim. sähköpostitse...

    ReplyDelete
  7. Anonymous10:56 am

    niin laasterista... Silloin kun Mei oli pieni ja hänen esim. sormet törmännyt johonkin paikkaan, hän itki aina ja haluaisi paikalle laastarin. Hän ei hyväksynyt, kun selittäisin hänelle laastarin tarpeettomuudesta vasta silloin kuin ei tule vertaa. Käytin aina teippiä sen sijaan ja joskus jokaisen sormet teipattu yhdestä toiseen ja niin edelleen. Voi tajuta laastarin tarkoituksen. -Mitra

    ReplyDelete
  8. Che carineeeeeee!! ^^
    Ed è bello vedere dei bambini che passano il tempo a giocare in modo creativo piuttosto che parcheggiati davanti alla tv come fanno sempre più spesso i genitori..
    Bravissima baby sitter Rita! ^^
    Un bacione!

    ReplyDelete
  9. MITRA: Laastari ja teippi ovat samantapaisia. Mei on ihan oikeassa.

    Ja nyt kun tiedämme että olet teipannut hänen sormensa yhteen - hah hah - ymmärrämme vielä paremmin :D

    ReplyDelete
  10. JUL E MO: Carissimi:) Grazie delle parole belle e sagge. Creatività, sì, molto meglio della TV. Fare qualcosa da soli, non solo guardare passivamente. Anch'io mi sono divertita!

    Vengo a vedervi presto... Ciaoooo :) Rita

    ReplyDelete
  11. Cara Rita, sono un amore queste due bimbe e non abbiamo dubbi sul fatto che ti sia divertita anche tu a giocare con loro, come hanno scritto Jul e Mo, lasciare i bambini parcheggiati davanti alla tv è una cosa di una tristezza unica, la cosa più bella è giocare con i bambini e in quel momento tornare a sentirsi anche bambini!
    Bacioni da Sabrina&Luca

    ReplyDelete
  12. SABRINA E LUCA, LUCA E SABRINA:

    Vi ringrazio per tutto quello che dite. Credetemi, ero stanca ma felice quando le bambine sono andate a casa loro :D

    Sabato vado a visitarle. Non vedo l'ora!

    Baci, bacioni...

    ReplyDelete
  13. So sweet!
    You guys are having so much fun!
    I wouldn't want my parents coming after me if I were there either. )*wink*
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)