Saturday, December 25, 2010

Christmas Gifts, Part 2


I received a bottle of red wine from my English students and another bottle from my Italian students, so now a gift from a Christmas past comes in handy. It's a thermometer for testing the temperature of wine. Important to have the correct temperature if you want the wine to taste its best. Click the picture to enlarge it and see a) the scale and b) that it says Alfa Romeo there!

Sain englannin opiskelijoiltani pullon punaviiniä, ja toisen italian oppilailta, joten nytpä tarvitaan menneenä jouluna saamaani viinin lämpötilan mittaria. Beaujolais, desolée ellei ole sopiva lämpötila.

Onneksi miehenikin oli jo aiemmin saanut Alfa Romeo-vaatteen. Muuten hän olisi kaihoisasti katsellut minun uutta asuani, jonka tämän vuoden joulupukki merkkireessään kuljetti meidän osoitteeseen.

Joululahjalakanat ostimme itse Anttilasta, mutta ehkäpä ne tulevat kaukaisesta Intiasta norsujen kantamina. We bought these sheets ourselves from a local department store, but who knows, perhaps they came from India on elephant back.

La felpa Alfa Romeo di mio marito. L'ha ricevuta qualche anno fa, io la mia quest'anno.

Olen kielikouluttanut väkeä autoalalla jo useita vuosia, ja meidän auto sattuu olemaan Alfa Romeo, joten oheiskamaa on tullut hankituksi, ja Alfaaiheisia lahjojakin ollaan saatu. Meillä oli Alfa jo ennen kuin pääsin Ivecoon, Italkoniin, Deltaan ja Aro-Yhtymään kouluttajaksi. Hauska sattuma. Kohtalo, saattaisi joku sanoa. Il destino?

Fleece, italiaksi una felpa.

5 comments:

  1. Aika kiva tuo Alfa-jakku! Ja muutkin lahjat;D Ja nuo teidän itse itsellenne antamanne norsulakanat ovat myös ihanat! Hyvää joulupäivää!

    ReplyDelete
  2. Kivat punaiset merkkivaatteet.
    Joulupukki osaa tuoda oikeat lahjat ja vielä löytää osoitteenkin.

    ReplyDelete
  3. Yael: Norsuista - Kun itse antaa itselleen lahjan siitä tulee mieleinen :)

    Arleena: Kyllä se joulupukki osaa ja tietää... :)

    ReplyDelete
  4. Merry Christmas & Happy New Year Rita!

    hugs~Jenny ;D

    ReplyDelete
  5. The same to you, Jenny :) Best wishes, hugs - Rita -

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)