Sunday, December 26, 2010

Finnish-Persian Christmas


A Persian pot and traditional Finnish Christmas casseroles: turnip, carrot and potato.

Persialainen isäntämme oli valmistanut maukkaan pataruuan. Tarjolla oli myös suomalaisia joululaatikoita: lanttu, porkkana, peruna.


Annoin lapsille muumiaiheiset joulukortit. He katselevat mielellään Muumi-DVD:tä.

The children watch Finnish children's programmes, and also Persian.




Ti-ti Nalle is one of their favourites. I enjoyed the DVD, too.

Erittäin hyvä lastenohjelma jonka vetäjä lauloi liikunnallisen laulun. Studioporukka ja kotiporukka elehtivät ja pyörivät autoajelulaulun mukana.


Noushin-täti ja tähti. Aunt Noushin and a star.


Grandmother had made this Persian delicacy.

Lasten isoäiti oli valmistanut makeaa syötävää joka muistutti tippaleipiä.


Lastenohjelmaa Iranista. Hauskat heput! Khändedar bud.

Children's programme from Iran. Entertaining and fun. I liked it.

7 comments:

  1. Suloisia nuo persialaiset pikkuystäväsi:-) Persialainen ruoka onkin hyvää:Helsingissä on persialaissyntyinen ystävätär,ja täälläkin voi mennä sellaista ruokaa tarjoavaan ravintolaan.Minä taas olin jouluaattona suomalais-israelilaisen pariskunnan luona jouluaterialla,ja kaikkia laatikoita oli laitettu:imellettyä perunalaatikkoa,lanttulaatikkoa ja porkkanalaatikkoa.Ja rosolliakin tietysti oli;D

    ReplyDelete
  2. Yael: Kiva että sait kokea suomalaista joulua siellä.

    Mainitsen vielä että nuo laatikot, samaten kuin meillä täällä kotona, ovat Saarioisten :D

    ReplyDelete
  3. Buone Feste cara Rita, a te ed alle persone che ti sono vicine! Che questi giorni di festa possano regalarti tanto amore e tanta serenità!
    Un abbraccio
    Sabrina&Luca

    ReplyDelete
  4. Luca e Sabrina: Carissimi! Tante grazie per le vostre parole belle! Spero che questo sia un perido magico per voi. Baci :)

    ReplyDelete
  5. Rita, ihailen sinun kansainvälisyyttäsi, yhteisöllisyyttäsi, jakamistasi..
    Ihania nuo mustakikkuraiset lapset..
    Hyvää tapania!

    ReplyDelete
  6. Hanne: Kiitän kumartaen :))

    Oikein hyvää tapania sinullekin!

    ReplyDelete
  7. What a beautifully combination of delicasies.
    It all looks delicious!
    Hppy holidays :)
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)