Friday, January 07, 2011

Teeastiasto



Can anybody read that? Some friends of ours got a tea service for Christmas and we were wondering what that other container next to the tea pot was. We put milk in it but it was really difficult to pour it out.

Ystävät saivat jouluksi teeastiaston. Ihmettelimme joukolla mikä tuo teekannun vieressä olevat astia on. Emäntämme pisti siihen maitoa, mutta aika vaikea siitä oli kaataa.

Osaako kukaan lukea mitä tuohon on kirjoitettu?


8 comments:

  1. Chinese Tea with the teapot,teacups and tea container. Beautiful set of tea drinker!

    Happy New Year Rita!

    hugs~Jenny

    ReplyDelete
  2. Jenny: Happy New Year to you, too! Thank you for the information. Well of course that's a tea container. I see it now :)

    ReplyDelete
  3. Kaunis astiasto:) Minulle tuli heti mieleen, että laittaisin pöönit tuonne pöttiin ja sitä kai container juuri tarkoittaa?8)

    ReplyDelete
  4. Inkivääri: Kiinalainen Facebook-kaverini valisti minua jo tänä aamuna että astia on teelehdille, eli siis juuri kuten kaavailit: pöönit pöttiin :)

    (a container = astia)

    ReplyDelete
  5. Google translator osaa kääntää kiinaakin. Kirjoitat vain nua tekstit siihen :) Kätevää, eikös?

    ReplyDelete
  6. Peikko: Yritin kyllä mutta en saa tekstiä kopioitua noista kuvista. Kiva olisi ollut kokeilla :)

    ReplyDelete
  7. Davvero un bel servizio da tè! :)

    ReplyDelete
  8. Jul e Mo: Babbo Natale lo aveva portato ai nostri amici persiani. Sapeva che bevono tè :)

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)