Saturday, February 26, 2011

Papilla de avena



Kaurapuuro. Oatmeal. Pappa di avena. Havregrynsgröt.

Finlandese. Nazionale. Tradizionale.

Terveellisempää kuin murot. More wholesome than cereal.

Ruokakaupassa hauska tarjous. Kaurahiutaleet + kaunis peltirasia.


18 comments:

  1. Me gusta avena;D Tuo rasia on ihana!

    ReplyDelete
  2. Yaelian: On niin syötävän ihana rasia että kunpa ei vahingossa hotkaistaisi sitä :D

    ReplyDelete
  3. Mukava kun tuo saa yhä olla tuolla kaurapellossa .

    ReplyDelete
  4. Ihana purkki :D Onneksi minàkin olen onnistunut lòytàmààn fiocchi di avenaa tààltà niin onnistuu pappan teko :D

    ReplyDelete
  5. Kyllimarjaana: Samaa mieltä!

    Ciacy: Se on onni :)

    ReplyDelete
  6. Meillä on seinällä n. 20 vuotta vanha pahvirasian kansi. Se on erilainen kuin kumpikaan noista. Sen yläpuolella on sardiinirasian kansi. Siinä hame on erilainen, mutta muuten muistuttaa kansallispukuista Suomi-tyttöä.

    Tuo Elovena-tyttö taitaa pitää päällään Härmän pukua. En ole kyllä 100% varma.

    Meidän seinäversiomme poikkeaa kaikista muista tunnetuista Elovena-kansista: tytön takana tulla könyää iso karhu...

    ReplyDelete
  7. Ripsa: Kuulostaa kiinnostavalta! Otapa joskus kuva siitä pahvirasian kannesta ja julkaise blogissa.

    Minulla oli lapsena Hämeen kansallispuku, mutta muita en tunne. Googlaamalla varmaan selviäisi. Kaunis asu.

    ReplyDelete
  8. Ripsa,
    Elovenastasi on ehtinyt varmaan jo tulla keräilyesine.

    ReplyDelete
  9. Rita,
    rakastan peltipurkkeja. Minulla on niitä hyvin paljon. Olenkin suunnitellut astia- ja keittiötarvikeblogia. Näihin blogeihin saa kaiken talteen niin kuin entisajan vinteille.

    ReplyDelete
  10. Toivottavasti noita peltirasioita löytyy vielä ensi kesänäkin. On se vaan niin tuttu kuva tuo Eloveena-tyttö, osa suomalaisuutta. Täältä saa marketeista tosi hyviä Quaker oats:n flocons d’avoine kaurahiutaleita. Bio-kaupasta löytyy lisäksi kaikkia mahdollisia hiutaleita. Ranskalaiset itse eivät taida puuroja popsia, mutta monelle englantilaiselle ja suomalaisille se maistuu.

    ReplyDelete
  11. Anna: Ajatus blogeista vintteinä on loistava :)

    Simpukka: Quaker oats - riemastuttava käsite :D

    Ranskassa taitaa tosiaan olla erilainen käytäntö kuin englantia puhuvissa maissa, siis syömisessä. Suomea en ole ajatellut, kaipa meilläkin on yhteisiä piirteitä.

    Aamiainen on päivän tärkein ateria. Siksi puurot ja murot ovat pohtimisen arvoinen asia.

    ReplyDelete
  12. Kun peikko joskus käy ihmisten luona kylässä, se aina haluaa kaurapuuroa. Eikös se ole enklanniksi porridge ja ameriikaksi oatmeal ja ameriikkalaiset syö sitä cerealiksikin. Peikon kieli ja mieli ovat aina ihan solmussa.

    ReplyDelete
  13. Peikko: Porridge englanniksi, oatmeal amerikaksi - taitaa olla noin. Cereal minun mielestäni muroja, mutta olisikohan hot cereal puuroa?

    Brittiläinen Suomessa asuva Facebook-kaverini Michelle antoi tällaisen linkin ja sanoi että toivoisi tätä löytyvän Suomesta:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Ready_Brek

    ReplyDelete
  14. Tuo rasia on ihana!! :)
    Pidän aivan hurjasti kaurapuurosta kaikilla eri lisukkeilla, ja varastosta löytyy pari kiloa erimakuisia, Suomesta raahattuja kaurapuuroja....Kun puuronhimo iskee... :D Buona domenica! :)

    ReplyDelete
  15. Italiansalaatti: Kaurapuuro on minustakin ihanaa, samaten tuo uusi purkkimme.

    Ihmettelevätköhän tullissa kaurapuurolastiasi? :D On sitä ihmisillä huonompiakin harrastuksia.

    ReplyDelete
  16. Looks Yummy! Rita.
    I have a little surprise for you :)
    Brad

    ReplyDelete
  17. Buona l'avena ed è molto carina anche la confezione, che ha dei richiami con il passato!
    Siamo passati per augurarti la buonanotte e per dirti che aspettiamo un bambino, a dire il vero una bambina e volevamo condividere questa notizia anche con te, che ci sei sempre stata vicino!
    Mille baci
    Sabrina&Luca

    ReplyDelete
  18. Thank you Brad :) I appreciate it.

    Luca e Sabrina: Che bella notizia, anzi bellissima! Sono felicissima per voi. Un abbraccio molto forte :)))

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)