Monday, August 31, 2015

Sarjakuvatapahtuma, Tulevaisuuden arabi


Kääntäjä Saara Pääkkönen haastateltavana. 

Istuin yleisön joukossa ja kuuntelin joka sanan, mitä ikinä hän kertoi kirjan sisällöstä, kääntämisestä, Riad Sattoufista ja hänen uskomattomasta monipuolisuudestaan ja luovuudestaan.  

Sarjakuvatapahtuman tankkaustauolla ( = kevyttä iltapalaa )satuin yksiin WSOY:n Saara Tiuraniemen kanssa, joka myös oli lukenut Arabin. Yhdessä hihkuimme sen suurenmoisuutta, vaikkakin yksi kohta teoksessa oli meitä molempia järkyttänyt. Lapsuus Lähi-Idässä ei ole ollut pelkkää hauskutusta, mutta ei siitä sen enempää.  

Oma raporttini sarjakuvaromaanista Tulevaisuuden arabi täällä: LINKKI. Niin uskomaton lukukokemus että en pystynyt, en voinut, en halunnut sen jälkeen lukea mitään muuta moneen päivään. Hehkutin vain mielessäni tätä teosta.

Kertoilen lisää myöhemmin...


No comments:

Post a Comment

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)