Translate

perjantaina, lokakuuta 09, 2026

Perjantai on kiva päivä


Aneemisen ankeaa vaatekaupassa. Omissa vaatekaapeissani on ihan erilainen väriskaala. En niitä nyt kuitenkaan availe.   


Kamppi ostoskeskus, Helsinki.


Väriloistoa kävelymatkani varrella.


Tuhkapensas, Cotoneaster


Tämä näkymä on edessäni kun tulen ulos Tanssiopistosta. 
Design-pysäkki, sen takana Ostoskeskus ja käynti metroon.


Disney ❤️ Ostettu kauan sitten kirpparilta, mutta nauha ei ollut mukana, vain kirja.


Kääpiöiden nimet englanniksi. Hiukan erilaiset kuin suomeksi.
Dopey on suomeksi "Vilkas". Happy on "Lystikäs". Doc on "Viisas".


Lumoava piirros 💚


Minulle sopisi hiukan erilainen loppu. Haluaisin asua mökissä metsän keskellä mieluummin kuin linnassa. Prinssi voisi tulla sinne kanssani. Ehkä suutelisin häntä ja muuttaisin hänet suloiseksi sammakoksi.  

TORSTAI oli tosiaankin kiva päivä kuten eilen ennustin. Bussiin mennessäni valitsin musiikiksi pitkästä aikaa persiankielistä kuunneltavaa. Ihana nautinto. Maailman kaunein kieli. 

Seuraavalta pysäkiltä bussiin nousi päiväkotilapsia kahden opettajan kanssa ja sain heidät istumaan lähelleni. Pienet 5-vuotiaat olivat matkalla kirjastoon. Juttelin heidän ja toisen opettajan kanssa. Jäimme pois samalla pysäkillä. Minä jatkoin junalle ja balettitunnilleni. Odotin junaa pari minuuttia ja juuri sinä aikana sattumalta soi lempilauluni. Nimeä en tiedä, koska iranilaiset ystävät ovat äänittäneet cd:n minulle.  

MUSIIKKI 🎶 🎵 🎻

Tässä yksi persiankielinen menestyshitti, jonka löysin muutama päivä sitten. Sen nimi merkitsee "Jos jonain päivänä" = Age Ye Rooz 

KUUNTELE, KLIK.

Englannin kielelle käännettynä pystyn osaksi ymmärtämään sanoja. Esimerkiksi matka on "safar".

Age Ye Rooz 

If one day you go on a journeyAge ye rooz beri safar
Go ahead without letting me knowBeri ze pisham bi khabar
I'll be a captive of dreamsAsire royaha misham
I'll play again, aloneDobare baz tanha misham
I'll tell you to stay with me at nightBe shab migam pisham bemoone
I'll tell you to keep singing until dawnBe baad migam ta sob bekhoone
Sing about the land of friendshipBekhoone az diare yari
Why do you go alone, leaving me behind?Chera miri tanham mizari?

If one day you forget meAge ye rooz faraamoosham koni
Abandon my embraceTarke aaghoosham koni
I'll become a bird of the seaParandeie darya misham
 . . . 
https://www.letras.mus.br/faramarz-aslani/age-ye-rooz/english.html

26 kommenttia:

  1. Minäkin tykkään värikkäistä persian kieltävaatteista.
    Ja kauniit syksyn värit kuvissasi🍂🍁🍁
    Lumikki❤️
    Täällä kuulen usein persian kieltä,koska paljon iranilaispeäisiä,mm naapurit kerros ylempänä.Hyvää viikonloppua Rita💐

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi sinua onnellista ❤️ Minulla oli ne pienet hoitotytöt joiden kanssa saatoin vähän käyttää persiaa mutta ovat jo lähes aikuisia. Hyvää viikonloppua sinullekin Jael 🌻

      Poista
  2. Sateen ropina terkut täältä.
    Kaunista väriloistoa kävelymatkasi varrella.
    Satukirjojen kuvitus on niin lumoavan kaunista katseltavaa.
    Mukavia hetkiä viikonloppuusi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Täälläkin on sadepäivä ☔️
      Olin ihastuksissani kun Lumikki osui käteeni 💚
      Kaikkea kivaa sullekin !

      Poista
  3. Kampin kuvasta voisi luulla, että on kesä. Meitä on hemmoteltu kauniilla syyspäivillä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunista on riittänyt eikä ole tarvinnut vielä palella 🌻
      Jatkuisipa kauan.

      Poista
  4. En varmaan edes tietäisi, mikä kieli on kyseessä, jos kuulisin persiaa. Onneksi netistä löytyy nykyisin kaikkea, jote laitan persiaa kuuntelulistalle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivon että ihastut persian kieleen ja musiikkiin 🎶
      Minulla on kakkosena suosikeissa espanja. 🇪🇸

      Poista
  5. Tosi tylsät vaatteet kahdessa ylimmässä kuvassa, en ostaisi. Meidän lähimmässä ostoskeskuksessa on myös Nanso ja siellä laitetaan aina värikkäitä vaatteita esille. Olen ihaillut varsinkin ruskean eri sävyjä vaatteissa. Kiva kun ruskean sävyt ovat jälleen muotia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tylsiä ovat, samaa mieltä 🩶 Nanso on laadukas merkki, kiva että on olemassa värejäkin.
      💛🤎 Pidän suklaanruskeasta yhdistettynä punaiseen tai keltaiseen ❤️🤎

      Poista
    2. Minä yhdistän ruskean sävyjä beigeen ja vaaleanpunaiseen tai vaaleansiniseen.

      Poista
    3. 🤎🩵 🤎💕

      Poista
  6. Belle chanson persane ! Il est rare d'entendre le persan en Europe. Je suis allé là-bas à l'invitation d'amis et j'ai été complètement séduit par leur culture, ils ne sont pas pratiquants, tellement riche, tellement raffinée. Moi l'européen, je me suis senti un peu issu d'une culture barbare. J'espère y retourner un jour. A + !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tu l'as écoutèe? Je suis contente. 😊 Une belle expérience que tu aies pu visiter l'Iran ! Moi aussi, j'apprécie leurs coutumes, leur culture et leur humour. J'ai des amis et des connaissances iraniens en Finlande.
      Tu te souviens que le mot persan « fil » signifie éléphant ? 🐘 😁

      Poista
  7. Principi fate attenzione, la principessa Rita potrebbe trasformarvi in rospi,😊
    Ciao cara Rita felice giornata, un abbraccio.
    enrico

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Non gli piaceva essere un rospo? Non lo capivo, lo trasformerò subito in un principe 😁 Meglio?
      Buon weekend, felice sabato, Enrico Zio. 🌺

      Poista
  8. Poveretto quel principe... Per quanto tempo dovrà restare rana?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ahimè, non avevo capito que non voleva essere la mia rana! 🐸 Noi vulcasiani siamo diversi da voi. 😛 Tranquillo, capitano, sarà di nuovo un principe. A Scimmibob piacerà, perché rimarrà lui l'unico animaletto sulla mia spalla. 🐒
      Però il principe dovrà imparare a fare le faccende domestiche. Credi che resterà con Biancaneve o tornerà al castello ?

      Poista
    2. Ma se tocca a me essere un rospo posso anche accettare. Questa trasformazione mi manca ancora 😁

      Poista
    3. Bravo, mi fa piacere. Te ne mancano ancora molte altre senza dubbio 😛
      La pozione magica number 9 ce l'ho.

      Poista
  9. I loved the Persian song and video! The only face that was familiar to me was Shohreh Aghdashloo, who I remember from "House of Sand and Fog," but it was great seeing all the faces. I'm a fan of Googoosh:

    https://youtu.be/5fqaGLqwQus?si=r8QG6uHQa_cVrROI

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you so much 🌺 Googled the movie and listened to Googosh 😊 Boy, the have a looong intro in Persian song before they actually start singing. But it was beautiful.

      Poista
  10. Tänään olimme hautausmaalla viemässä callunoita minun vanhempieni haudalle ja siinä on koulu vieressä. Oppilaat pääsivät juuri koulusta. Mekin lähdimme kävelemään kohti apteekkia ja jonkinmoinen poikaporukka reput selässä tulivat samaan suuntaan.Pitivät niin kovaa meteliä että korviin sattui. Miksi ihmeessä ne karjuivat vaikka olivat niin lähellä toisiaan.Huokaisin ......
    Lumikki ja muut sadun prinsessat on vaan niin ihania. Ja mitä linnaan tulee kyllä se minulle kelpaisi jos siellä olisi upea puutarha ja lämpimät huoneet talvella.
    Minäkin pidän väreistä kotona niinkuin vaatteissa mutta on minulla niitä mustia ja harmaitakin. Niitä pitää vähän kyllä piristää jollain.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuo käytös on kyllä joskus hullua nähdä, ja kaikki tuntuvat puhuvan yhtä aikaa 😛🤔 Mutta minun 5-vuotiaat pienet kaverini käyttäytyivät todella hyvin 💕
      Linnasta tuumailen että huoneet ovat korkeat ja kylmät eikä minulle ole mitään tekemistä kun siellä on palvelijat ja puutarhuri 😁
      Mustia ja harmaita voi piristää kivasti huiveilla tai alta pilkottavalla värikkäällä paidalla.

      Poista
  11. Suomalaisten väriskaala syksyllä/talvella harmaasta mustaan. 🤔

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eikä beigekään sitä piristä 😀

      Poista

Kiitos ihanista kommenteistanne. ❤️🖤 ♥ ♥ ♥

Blogissa on moderointi.
Julkaisen kommentit heti kun olen lukenut ne, mutta iltaisin en ole netissä.
Poistun noin kello 16 ja palaan aamulla.

🌺 🌸 💕 🌿 🍎 🍏
❤️ 💜 🩷 💚 🧡 🤎 💛 🩶 🩵 💙
🙂 😀 😎 🤔 😊