Italialainen iso satukirja kirpputorilta. Luin siitä ensimmäisen sadun, joka on Prinsessa Ruusunen, ja tuli idea tehdä italian tunneille pieni tietokilpailu, un quiz, tuttujen satujen nimistä. Otin lisää satujen nimiä toisestakin satukirjasta.
Sommario eli sisällysluettelo
(Alleviivaus merkitsee painollista vokaalia.)
(Jos ei ole viivaa paino on toiseksi viimeisellä tavulla.)
Ilkeä noita langetti loitsun ja kaikki nukahtivat sadaksi vuodeksi. Linnan ympärille kasvoi piikikäs pöheikkö, in groviglio. Uusi sana minulle, samoin kuin värttinä, un arcolaio.
Seuraava on Aladinin taikalamppu,
hieno kuvitus. En ole vielä aloittanut.
FIABE DELLA BUONANOTTE
1. La lampada di Aladino
2. Biancaneve e i sette nani
3. Cenerentola
4. La bella addormentata nel bosco
5. Riccioli d’oro e i tre orsetti
6. Giacomino e il fagiolo magico
7. Il pifferaio di H
8. Hansel & Gretel
9. Il soldatino di piombo
10. I tre porcellini
11. Cappuccetto rosso
12. Il brutto anatroccolo
Kultakutri ja kolme karhua - Yksi kurssilainen käänsi kolme karhua eli "i tre orsetti" kolmeksi korsetiksi eikä sen jälkeen tahtonut naurusta tulla loppua.
un orso = karhu
un orsetto = karhunpentu, nalle
un corsetto = korsetti
******************
Ihastuin tähän kirjasintyyppiin Kristiina K:n blogissa. Font on nimeltään "Merienda". Muuten vaikuttaa hyvältä, mutta arveluttaa pienen q-kirjaimen poikkiviiva, siis silloin kun käytän muita kieliä kuin suomea.
Espanjan kielessä "la merienda" merkitsee välipalaa tai kevyttä ateriaa. Italiaksi se on "la merenda".
Pidättekö tästä kirjasintyypistä?
Kirjoitatteko q-kirjaimeen poikkiviivan? Vai näin: q ?
Satuja lukemalla voisi kevyesti oppia uusia sanoja :) muutamia otsikoita osasinkin jo suomentaa, hih!
VastaaPoistaTämä on kiva fontti! Itsellä pieneen q-kirjaimeen tulee poikkiviiva automaattisesti kun kaunolla kirjoittaa, mutta tekstatessa jää ilman.
Suosittelen lastenkirjoja kieltenopiskeluun. Olen lukenut vuosikaudet 🍎
PoistaHeh, meiltä karsittiin poikkiviiva yliopiston kirjallisten ranskan käännösten tunneilla niin ankarasti että yksi Lunqvist lakkasi kirjoittamasta sen nimeensäkin 😀 vaikka oli tottunut.
Ihana iltasatukirja.
VastaaPoistaMukavaa sunnuntaita ja alkavaa viikkoa sinulle.
Grazie "Angelo" 🙂 Hyvää uutta viikkoa!
PoistaTykkään kyllä tuosta fontista :))
VastaaPoistaOlen iloinen kun sain sen 🙂 Kaunis kiitos.
PoistaKIva idea käyttää satuja opetuksessa. Oppilaat löytävät jotain yhteistä tutuista saduista - monet niistähän ovat samat tai melkein samat eri kulttuureissa.
VastaaPoistaMinä laitan q-kirjaimeen viivan ihan varmuuden vuoksi, ettei sekoitu g-kirjaimeen.
Ja sittenhän on se kauheus, että monet suomalaiset ääntävät q:n samoin kuin g:n.
Ja sitten kun hoksaa mikä satu se on, saa oivalluksen mahtavan fiiliksen 🌷 Parhaita asioita oppimisessa.
PoistaMinä kirjoitan g-kirjaimeen "koukun", q.hun en. Poikkiviiva karsittiin ranskan tunneilla niin tehokkaasti että en uskaltaisi sitä käyttää 😀
Aika monta kertaa olen kuullut q:ta nimitettävän guuksi. Eivät ole suomalaisille tuttuja monet kirjaimet / äänteet jotka ovat yleisiä esim. italiassa. Pitää opetella.
I love fairy tales. I hope your new week is a happy one.
VastaaPoistaMe, too, I love fairy tales. They tend to have a happy ending.
PoistaI'm sure this will be a happy week for all of us 💕
Sadut ovat kivoja ja tuo satukirja on todella kaunis. Lasten kirjat ja kuvalehdet ovat mainioita opetusvälineitä. Olen käyttänyt molempia työssäni ja aiemmin itse opetellessa kieliä.
VastaaPoistaEkaluokkalainen sukulaistyttö Kiira kiinnostui opettelemaan ukrainaa, ja oli itse liittänyt kielisovelluksen tablettiinsa. Nykyajan lapsilla on mahtavat keinot oppia kaikenlaista itseä kiinnostavaa. Kiira oppi vasta syksyllä lukemaan, ja jo nyt hän opettelee uutta kieltä itsenäisesti. Ehkä se, että hän oli englannin kielisessä päiväkodissa, lisää kiinnostusta muihin kieliin. 🌷
Kyllä vaikuttaa tytöllä olevan hyvät eväät elämään ❤️ Hieno juttu!
PoistaIhana väritys tässä satukirjassa. Ja kaunis fontti hienostuneen näköinen.
VastaaPoistaNautinnolliset kuvat ja värit 💚💜
PoistaAloin juuri lukea Aladinia.
Fonteillakin on kivaa leikitellä. Nyt tajusin, kun vävy asensi meille uuden tietokoneen ohjelmineen, niin kaikki haalimani fontit ovat kadonneet, voi murr....
VastaaPoistaItse tuppaan laittamaan pienen viivan q-kirjaimeen... ettei sekoitu geeksi...
ja lukivaikeuteen viivaton tuo myös haasteen, kun kirjaimet tuppaavat kääntyä toisinpäin - eli q onkin p jne.
Pakistanista jäi lastenkirja ostamatta - en olisi osannut sitä millään muotoa lukea, kuin kuvakirjana... usein ostan lastenkirjan seikkailuilta tai sitten kartan... nyt siis kartan!! Kontista löytää joskus myös aarteita! Mukavaa mieltä maaliskuuhusi!
No minä kävin ensin kopioimassa fontin Kristiinalta, mutta sitten tajusin että Bloggerissa on iso valikoima sen valikon ohessa, josta yleensä ota fontin postaukseen.
PoistaLukihäriö on oma lukunsa kyllä. ☘️
Minulla oli joitakin persiankielisiä lastenkirjoja mutta kun en osannut lukea, annoin ne persiaa taitavien ystävien lapsille.
Ihanat aarteet odottavat meitä Kontissa 😀
Joli livre, belles histoires et magnifiques illustrations !!!
VastaaPoistaBonne semaine !
Anna
Merci Anna. Ces histoires ne sont pas seulement pour les enfants 😀
PoistaJe suis en train de lire Aladin. ❤️
Huomasin heti kun avasin blogisi että uusi fontti! Tämä sama oli minullakin tuossa joku aika sitten muutaman päivän..ja vaihdoin taas! Kauniita kuvia ja kirjoja...-)
VastaaPoistaKiva että fontin huomaa ♥ Kiitos Sini.
PoistaNiin vähän tulee kirjoitettua nykyään käsin, että piti oikein miettiä kirjainta. Taitaisin laittaa viivan, luulen niin. 😂 Kivaa tiistaita, vaikka on aika harmaata ja tuulista!
VastaaPoistaJoo, niin tulee. Ostoslista, muistilistoja... ja lukutaitokurssilla kirjoitan fläppitaululle. Meillä on mallikirjaimet, kirjainmallit, joita yritän noudattaa. ♥
PoistaSullekin kivaa tiistaita, olen juuri Kalliolaan lähdössä, tutuille kulmille.
Minulla meni monta käyttämääni fonttia tietokonetta vaihtaessa. Tässä uudessa koneessani on harmittavan vähän ja nekin paljon toistensa näköisiä.
VastaaPoistaJos käsin kirjoitan, niin q: n vedä pikku viivan, koneella kirjoitatessa riippuu tietty fontista, mitä tulee.
Innolla luin italiankielisiä satunimiä. Varmasti useammat tuttujka satuja, mutat enpä kaikkia osannut keksiä.
Oletko kokeillut Bloggerin valikosta ottaa, siis sieltä mistä valitset fontin blogipostaukseen? Vai sieltäkö ne juuri ovat vähentyneet? Minä olen vasta viime vuonna tajunnut että siellä on lisää. 🌿
PoistaTuttuja satuja ovat, kiva että luit innolla 🙂
Kauniisti tehty satukirja, ja italian kieli😍 Kunpa osaisi, ihanan kuulloista. Piti ihan muistella miten tuon "quun" kirjoitan mutta taidanpa minäkin sen poikkiviivan vetäistä. Kaunis on käyttämäsi fonttikin!
VastaaPoistaItalia on ihmeen ihanaa 🇮🇹
PoistaLuulisin että se q:n poikkiviiva kuuluu suomen vanhaan kaunokirjoitukseen.
Eikö olekin kaunis fontti! Saa nähdä kyllästyykö siihen koskaan. 🙂