Kaareva penkki ostoskeskus Kaaressa Kannelmäessä. Nyt vasta tajusin muodon merkityksen nimessä! Oivaltaminen on hauskaa. Ostarin nimi on Kaari eli "kurvi".
Viestintä on usein aika vaikeaa, vaikka olisi yhteinen kieli. Saati sitten kun juttelemme muunkielisten kanssa.
Osteri vai ostari? Suomen kieli tarjoaa haasteita ulkomaalaisille, kuten kaikki muutkin kielet.
Itselleni on muutaman kerran ollut vaikeaa käsittää suomen puhekieleen omaksuttuja -ari / - äri - päätteisiä sanoja, silloin kun ne eivät vielä ole olleet yleisiä.
Muistan ihmetelleeni muun muassa sanaa "synnäri". Lopulta kävi ilmi että se oli synnytyssairaala. Vai synnytyslaitos? Voi käydä niin että ei enää tiedetäkään alkuperäistä sanaa. Se on käynyt minulle sanan "muskari" kanssa. Auttakaa, mitä se on alunperin? Musiikki- ... mikä? Voin yrittää arvata mutta en tiedä. Nykyään toki ratkaisu moneen on google.
AMERIKKA
Kun suomalaiset puhuvat, Amerikka on usein sama kuin USA. Amerikkalaiset ovat yhdysvaltalaisia. Kanada on erikseen, samoin Etelä-Amerikka ja Väli-Amerikka. Kun espanjankieliset sanovat Amerikka he tarkoittavat nimenomaan Etelä-Amerikkaa.
Nimen alkuperä: Löytöretkeilijä Amerigo Vespucci 1500-luvulla.
Anglo-Amerikka = Yhdysvallat ja Kanada
"Jenkkilä" Tätä puhekielen nimitystä USA:lle en voi kannattaa enkä itse käyttää. Englannin opettajan on vedettävä raja johonkin. Historian opettajan myös. Rivikansalaiset ovat vapaampia valitsemaan.
En voi väittää että tuntisin historiaa kovin hyvin. Joku voisi väittää että minun "täytyy" koska olen englannin opettaja. Vastustan kahdesta syystä. 1) Opetan kieltä ja kommunikaatiota, en historiaa 2) Englantia puhuva maailma on laaja ja sen historia pitkä ja uuvuttava.
Mielelläni luen kielihistoriaa, etymologiaa ( = oppi sanojen alkuperästä ), kielifilosofiaa jne. mutta en kuormita oppilaita niillä.
KYSYMYS
Jos menet kielikurssille ( englanti, espanja, italia, ranska... ) haluatko oppia kulttuuritaustaa ja historiaa vai pelkkää kieltä?
Fascinating, Rita. I have never seen a curved bench like that. 👍
VastaaPoistaNeither had I 😀 Happy new week, Linda. 💕
PoistaKielikurssilla tärkeintä on kielen oppiminen. Mukaan arkipäivää ja toimintaa. Matkailuun liittyvä kielikurssi liittyy tietysti matkailun kohteeseen. Olen huomannut, että erilaisia kielikursseja on vaikka kuinka paljon. Minua kiinnostaisi mennä ohjaajaksi lukemiseen liittyvälle kielikurssille, jossa keskustellaan kirjoista ja opitaan suomen kieltä. Semmoinen on täällä alkamassa
VastaaPoistaTuommoinen lukemiseen ja suomen kieleen liittyvä kurssi kuulostaa mainiolta. 📚 Luetaan yhdessä - kursseja on lukemaan opetteleville mamuille, mutta varmaan on olemassa edistyneemmän tasoisiakin.
PoistaIo ho seguito, per molti mesi, un corso di inglese perchè, ai tempi della scuola, mi hanno insegnato solo il francese, ero interessata anche alla cultura e alla storia inglese, che un pò conosco. E' brutto non sapere le lingue ! Con solo l'italiano, non si va tanto lontano !! Comunque credo che il finlandese sia molto difficile, almeno per me !!Saluti
VastaaPoistaL'inglese è utilissimo, sí, però anche l'italiano si capisce un po' qua e là, molte parole sono simili a quelle inglesi perché vengono dal latino. 🇮🇹🇬🇧
PoistaSai, io sono cresciuta con la televisione. Sin da piccola sento inglese dalla TV. Voi non siete tanto fortunati in Italia. Sarà tutto ancora in italiano?
Il finlandese, difficile o no? 🇫🇮 Sì e no. Si parla come si scrive, allora facile, ma la grammatica è abbastanza difficile.
Abbracci 💕
The curved bench is very graceful. Languages are infinitely fascinating. As a Canadian I dislike the people of the USA being referred to as Americans all the time. America is much greater than their country. Of course, I don't know what else they could be called.
VastaaPoistaThe word graceful describes the bench well ♥
PoistaThat is a bit of a problem... North America - "America, including Canada" - Anglo-America as opposed to just "people of the United States.
Että mä tykkään näistä kielellisistä postauksistasi - monipuolista sanan ja merkityksen tarkastelua... jää aina pohtimaan omaakin kielenkäytöstään....
VastaaPoistaMusiikkileikkikoulu = muskari...., autonkuljettaja=kuskari...., laiska=fuskari
- tuo liittyy erääseen peliin, jonka nimeä en enää muista, mutta tulipahan mieleen.
Kielikurssilta totta tosiaan haen KIELTÄ, puhutun kielen luontevuutta ja ennenkaikkea käyttöä, kun oma normiarki ei sitä tarjoile muuta kuin lukemalla ja pikkuisen kirjoittamalla. Ainoat kielikurssi kokemukset ovatkin englannin keskusteluryhmästä. Pari talvea naapurin rouvan kanssa lähikoululle lenkkeiltiin - muuttui vain toisena talvena niin auto-ja tekniikkakeskusteluksi, että koimme Tuulan kanssa, ettei sanavarastomme kartu sanoilla, joita ehkä itse tarvitsemme. Matkat kun höpötimme omaa enkkua, niin muuttui sitten lenkkeilyksi "kielikylpymme" ja lasten ollessa vielä kotona meillä oli tapana puhua saunassa aina ja vaan englantia, hih... en oikein tiedä mistä se idea edes lähti - lapsetkin muistaa sen yhä.
Kiitos hauskasta kommentista 😀
PoistaNo ei kuulosta yeishyödylliseltä englannin keskustelulta.
Minulla oli lenkkikaverini Elinan kanssa tapana elvytellä saksan kieltämme. Menimme kerran yhden paikan ohi jossa oli maahan pudonneita kuusenkäpyjä. Opettelin seuraavaksi kerraksi sanan käpy, der Zapfen 🐿
Saunajuttu on mainio rutiiini ! 💚
Muskarin olen aina mieltänyt musiikkileikkikouluksi, asiaa sen kummemmin pohtimatta.
VastaaPoistaSysterin kanssa juttelin puhelimessa pari päivää sitten, hän iloitsi juuri saamastaan "Etymologian etymologia — ja muita etymologioita" -kirjasta. Molemmat nautimme sujuvasta ja nokkelasta kielenkäytöstä ja kieli kiinnostaa...
Kiitos kivasta kommentista 🍎 Yritinmiettiä oliko se musiikkikerho vai mikä. Tarjoamasi vaihtoehto on hyvä. tuo etymologiaopus on kyllä nyt googlattava! 😃
Poista