Meidän piti mennä Porttipuiston kierrätyskeskukseen etsimään elokuvia ja kirjoja, mutta huomasimmekin yhtäkkiä olevamme Itäkeskukseen vievällä tiellä. Hajamielisyyttä. Muutimme suunnitelmaa ja menimme sinne sitten. Loistava sattuma itse asiassa, koska teimme onnistuneita löytöjä kahdelta kirpparilta.
FIABE E LEGGENDE DA TUTTO IL MONDO
Tänään ja huomenna on töitä ja ehdin vasta sunnuntaina tutkia aarteitamme tarkemmin, mutta tuossa nähtäväksi pari italiankielistä satukirjaa, koska työni on nyt juuri italian opetusta.
Univormuni.
BUSSISSA
Lystikäs hyvän mielen tapaus bussissa. Isä, äiti, vauva. Nuoria italialaisia. Nainen puhui jotain ostoksille menosta aikuinen aikuiselle - äänellä, kumartui sitten vaunuissa makaavan poikansa puoleen ja alkoi keskustella aivan erilaisella äänellä joka herätti minussa hilpeyttä ja mielihyvää. Tässä mitä esimerkiksi kuulin: "Volevi andare in treno, pigrotto?" (Olisitko mieluummin mennyt junalla. pikku laiskimus?) Heillä ei varmasti ollut aavistustakaan että joku ymmärsi heidän puhettaan.
PS Laiska on italiaksi pigro, viittaa poikiin ja miehiin, diminutiivinen hellittelymuoto - otto - päätteellä. Naisia ja tyttöjä varten käytetään a - päätettä.
PERJANTAI JA LAUANTAI
Töitä. Lavoro. Work. Boulot. Arbete. Trabajo.
TANSSITAUKO
La canción del mariachi. Antonio Banderas
Kaksi versiota, ensimmäisessä on sanat mukana.
1 KLIKKAA TÄHÄN.
2 Elokuvasta KLIK.
Kivat kierrätyslöydöt teitkin ja tarpeelliset.
VastaaPoistaKomia on univormusikin!
Aurinkoista viikonloppua ja mukavia puuhasteluita!
Hyvin sanottu ja ymmärretty 🙂
PoistaAika lämmin ilma, samaa toivon sinulle ! 💚
Opin uuden italian sanan, heh!
VastaaPoistaHauska kuulla. 🇮🇹
PoistaSitä voi käyttää elämänkumppanin hellään patisteluun 😎
Meillä jo käytössä 😀
Sinulla on erinomainen musiikkimaku, niin miunmaunmukaista.
VastaaPoistaSepä mukavaa 🎶 Gracias.
PoistaMuistan muinoin etelänreissulla, kun jonkun pariskunnan nainen jäkätti miehelleen ymmärtämättä ympärillä olevia suomalaisten korvia. Aurinkoista alkavaa viikonloppua!
VastaaPoistaVoin kuvitella ! Minä istuin kerran likkakaverin kanssa parikymppisinä Lontoossa baarissa kun 6 italianon porukka alkoi keskenään puhua meistä 😄 aavistamatta että ymmärsin joka sanan.
PoistaHi Rita, I absolutely love these illustrations! And I love your uniform as well!
VastaaPoistaNotice the squirrels; North American and European 🐿
PoistaKivoja kirppislöytöjä. Sinulla on varmaan tutuimmat sadut monella kielellä.
VastaaPoistaBanderaksen laulamana Mariachi on minun mielimusiikkiani. Olen katsonut myös tuon elokuvan.
Satuja on monella kielellä ja kerään edelleen 💚📗📚
PoistaHienoa! Minä olen nähnyt vain musiikkivideona.
I had fun listening to Antonio Banderas. It brought back good memories of watching the movie!
VastaaPoistaOh you've seen the movie how nice.
PoistaI hope to find it at the flea market one of these days. 😎
Olisi muuten kiva nähdä joskus koko satukirjakokoelmasi
VastaaPoistaIhana idea 💜 Voisin ainakin osia esitellä postauksissa. Kiitos !
VastaaPoista