Eilisen italianopetuksen jälkeen voin taas vaihtaa kieltä. Ranskan kieli vetää puoleensa. Ilahduin kirpparilla; Prinssi ja kerjäläinen en français, quel bonheur ! Olin muistellut sitä harmitusta kun en vuosia sitten saanut luetuksi Maigret - kirjoja ranskaksi ja Siilin eleganssi jäi niin ikään lukematta loppuun, ja tuumailin joko olisi aika yrittää lukea jotain tähän päivään mennessä karttuneilla taidoillani. Siinä se romaani tuijotti minua Punaisen ristin kirpparilla ja minä vastasin katseeseen. Voilà !
Muutama viikko sitten tuli kaverin kanssa tanssitunnilla puheeksi että olemme molemmat ranskan opettajia. Kävi ilmi että hän on asunut Pariisissa ja osaa kieltä sujuvasti. Viime tiistaina hän tupsahti pukuhuoneeseen selittäen ranskaksi että hänen takkinsa vetoketju - la serrature éclair - oli juuttunut. Hän joutui kiskomaan takin päänsä yli ja takin uumenista kuului ranskankielistä pölötystä. Hah hah, se tuttuni joka kerran totesi ajattelevansa että minun elämäni on kuin elokuvaa oli totisesti oikeassa.
Minulla on uusi musikaalinen ihastus joka saa minut melkein hypnoosiin. Kanadalainen duo, lahjakas kuin mikä, rummut ja kaksikaulainen kitara. Löysin heidät italialaisen ystävän blogista, grazie Bobby Han Solo.
Ihanaa, kun osaa kieliä. Minäkin mieluusti osaisin, mutta pää ei vedä. Tulin vain kertomaan, että hukkasin Olifantin ja löysin Kotitontun.
VastaaPoistaKiitos tiedosta ja kiva kun kaveruutemme jatkuu 🍎
PoistaSempre al tuo servizio😊.
VastaaPoista♥
PoistaI love languages! I am English speaking (my mother tongue is English), and I am fluent in French. I was better in French in high school than in math! LOL!
VastaaPoistaI understand a little Italian and speak a few words, but that is about it.
Good for you I have always been better in everything else than math 😀
PoistaMaybe you should learn Spanish because your name is Linda.
That's Bella in Italian 🌹
Siilin eleganssi oli ihana myös suomeksi käännettynä. Siitä on tehty myös elokuva Ranskassa, joka olisi ihana katsoa.
VastaaPoistaMielestäni se on esitetty Suomen TV:ssä kauan sitten.
PoistaMuistan nähneeni ♥
Viimeksi oikein tarkoituksella etsin ulkomaalaisia lasten tai nuorten kirjoja Kontista, pari hassua Disneykuvakirjaa englanniksi, venäjänkielisiä romaaneita runsaasti - pari saksaksi - siinä kaikki. Sinä teet aina erinomaisia löytöjä... Kirjastomme poistohylly on parempi. Onneksi toinen toimistoni on kirjaston yläkerrassa!
VastaaPoistaPoistohyllyt ovat loistoidea 📚 Tosiaan joskus ei löydy melkein mitään ja sitten taas roppakaupalla! Minulla on usein ollut onnea 🧡
Poista