Sininen käsilaukku, kärrykolikko ja Liisa Ihmemaassa

Käsilaukku, kierrätykseen viety, mutta kuva Facebookin muistoissa vuodelta 2022. Avaimenperässä kärrykolikko Alfa Romeon logolla. En ole käyttänyt sitä koskaan. Olisi nimittäin hirveää jos se putoaisi kädestäni ja vierisi lattian rakoon. 

SELFIE (2021). Heijastus koulun käytävällä riippuvan taulun lasipinnasta.

Kaksi satua jotka Marlène Jobert on lukenut cd:lle 2005 ranskaksi. RUMA ANKANPOIKANEN ja LIISA IHMEMAASSA. 

Luin ja kuuntelin ensimmäisen jokin aika sitten. Äänitteeseen tuli vikaa loppumetreillä. Puhdistin levyä lisää, ja tämä toinen kertomus kuului moitteettomasti. 

Tasokkaat kuvitukset yksityiskohtineen. Frédéric Stehr. Hän on piirtänyt Liisalle eloisat hiukset. 

Lukija on kiistämättä lahjakas, mutta olin hiukan hämmentynyt piipittävästä äänestä, jonka hän on antanut Liisalle. Englanninkielisessä elokuvassa, jonka näin hiljattain, Liisa ojensi ja nuhteli tapaamiaan henkilöitä huonosta käytöksestä pikkuvanhaan tapaan. Ylätyylinen brittienglanti on siihen omiaan. 

Tuo juuri on tyypillistä samasta aiheesta luoduille eri versioille. Ohjaajat, näyttelijät ja lukijat toteuttavat omia tulkintojaan. 

Cheshire-kissa.

Tämä kohta oli suosikkini: Salaperäinen kissa alkoi hävitä näkyvistä, kuin näkymättömän pyyhekumin poistamana. Ainoastaan sen hymy leijui hetken ilmassa ennen kuin katosi.

Monessa kohdassa tuli mieleen että on kuin oltaisiin huumeiden vaikutuksen alla.

Tarinan ääneenluku tapahtui nopeasti. Arvostin välimusiikkia joka antoi minulle aikaa kääntää sivua. Kuuntelen nämä kaksi satua varmasti vielä moneen kertaan. ❤️

Toivon löytäväni Liisan muilla kielillä, italiaksi ja espanjaksi ainakin. 

Toivon löytäväni muita saman sarjan satuja saman lukijan tulkitsemina. 

MUSIIKKIA  🎹  ranskaksi, sanat mukana.  KLIK. 

Ni Avec Toi, Ni Sans Toi 

Léo Castiel

Ruma Ankanpoikanen ja teknisiä vaikeuksia

 

Helsinki, Elielin aukio ja Rautatieasema

Ruma Ankanpoikanen ja Liisa Ihmemaassa + äänite. Hieno löytö kirpparilta, mutta kuunneltuani cd:ltä ekan tarinan melkein loppuun siihen tuli jotain häiriötä; ääni alkoi väristä pahasti. Puhdistin cd:tä lisää - olin tietysti puhdistanut sen jo ennen kuuntelua - ja kokeilen auttoiko, kunhan vain ennätän. Nyt on niin kiireinen ajanjakso että tarvittaisiin 8-päiväisiä viikkoja. Aurinko nousee ja laskee kuitenkin välittämättä meidän kalentereistamme. Kalenteri on hyvä keksintö, eipä silti, samoin kuin aikataulut. Miten muuten tietäisin milloin tämänpäiväinen balettitunti on ?

Viehättävä kuvitus

Tarinan opetukset ovat viisaita. Ne aukeavat kaikille eri tavoin, koulukiusatuille kipeästi, meille autisteille ehkä iloisesti, kun tajuamme oman arvomme. Olemme oudoksuttuja tavallisten (neurotyypillisten) ihmisien joukossa, mutta hyväksyttyjä ja arvostettuja omiemme keskuudessa, kuin vieraan planeetan Spock.  

VAIKEUKSIA: 

* Blogit eivät päivity sivurullassa. 

* En saa tuotua kuvia tähän postaukseen. Nämä kuvat laitoin jo eilen.

Ukonhattu

MUSIIKKI 🎼    KLIK

Céline Dion - S'il suffisait d'aimer (Paroles)

Ruotsalaista kahvia kokeiluun ja vaikeuksia blogeissa

Käytämme tavallisesti vaaleaa paahtoa, mutta mainoksen houkuttamina ostimme kokeeksi tummaa. "Zoégas on vuonna 1886 perustettu ruotsalainen kahvipaahtimo, joka tunnetaan erityisesti korkealaatuisista tummapaahtoisista kahveistaan." Laitoimme sen mustaan kahvipurkkiin, ja tänään iltapäivällä testaamme. Lähtölaskenta alkakoon. Fikastund eli kahvihetki lähestyy.

Sunnuntaisin imuroimme. Minä imuroin pienellä imurilla kylppärin, oman työhuoneeni ja eteisen maton. Miestyövoima hoitelee loput tehokkaammalla imurilla. Kellarikerroksessa on oma imurinsa.

PROVENCE SATEEN AIKAAN  (2008) Charmikkaan terävä komedia. 

Ranskalainen, ranskankielinen ❤️💙

Oli vaikea päästä tähän kiinni, mutta vähitellen tuli selväksi kuka oli kuka. Suomenkielinen tekstitys auttoi. Eniten minuun teki vaikutuksen elokuvan musiikki. 🎶 Se tuli esiin omana itsenään, ei taustamusiikkina, vaan lisänä, jonka aikana ei puhuttu kaiken aikaa repliikkejä. Aion kiinnittää siihen erityistä huomiota seuraavalla katsomiskerralla. Filmi jää ehdottomasti ranskalaisten leffojemme kokoelmaan. Pitää hiukan järjestellä että saamme sen mahtumaan. 

Toinen hieno viimeaikainen elokuvalöytö oli PARIS JE T'AIME, joka sisältää neljä tuntia lyhyitä tarinoita. Ne on kuvattu eri puolella Pariisia. Vaativaa katsottavaa ilman tekstitystä. Henkilöt puhuvat nopeasti. Tämä on meillä vielä kesken.

RANSKANKIELISET BLOGIT Olen seurannut muutamaa blogia, ja nauttinut lukea niitä ranskaksi. Harmikseni ne ovat muuttuneet englanninkielisiksi, enkä osaa tehdä asialle mitään. Luultavasti syy on omissa säädöissäni. Kahdessa ei ole google-kääntäjää, kahdessa oli ennen vaihtoehto englanti / ranska, mutta se on hävinnyt näkyvistä. Yhdessä on kääntäjä, mutta sieltä voi valita vain Kanadan ranskan, joka on osoittautunut puutteelliseksi, koska käännös onkin osaksi englantia. En tajua miksi. Olen lukenut kyseisiä blogeja nimenomaan ranskan kielen takia, myös kommentteja. Kaikki kommentit, omatkin ranskaksi sinne kirjoittamani kommentit muuttuvat englanninkielisiksi. 

KAIKKI BLOGIT Monet eivät päivity heti sivurullassa, vaikka bloggari julkaisee uuden kirjoituksen. 

ELOKUU Maaginen, energinen, innostava. Puutarha on voimakkaassa kasvussa, paljon kitkettävää ja katkottavaa. Aion työskennellä siellä taas tänään, vaikka on myös valmisteltava tulevaa opetusta. Elokuu vie meitä kohti suosikkikuukauttani syyskuuta, toivottavasti hitaan nautinnollisesti.

Aku Ankkoja ja Ernesto Che Guevara

Näin kirpparin ilmaistavaroissa pinon Aku Ankkoja ja kahmaisin ne kainaloon ohi mennessäni. 

Leffat maksoivat 2 euroa kappale. 

Moottoripyöräpäiväkirja (2004). Road movie. Hyvä ! Loistava ! Kiinnostava ! Argentiinasta lähdettiin liikkeelle. 

The Motorcycle Diaries Wikipedia: KLIK. 

Moottoripyörä ei pysynyt kunnossa loppuun asti. Tässä sitä piti taluttaa kun se ei käynnistynyt.

DVD-koteloiden antaman infon tutkiminen on vaikeaa, koska se on niin pienellä kirjoitettua. Haluan aina tietää millä kielellä elokuvan voi katsella ja minkäkielisiä tekstityksiä tai dubbauksia on tarjolla. Täytynee ottaa suurennuslasi mukaan. 

Tämä oli espanjankielinen, meidän käsiimme saamassa filmissä oli ranskankielinen tekstitys. Yritimme parhaamme mukaan seurata juonta. Ymmärsin sekä espanjaa että ranskaa vajavaisesti, enkä ehtinyt pysyä koko ajan vauhdissa mukana, mutta tarpeeksi nauttiakseni kokemuksesta. Hän luki les sous-titres ranskaksi. Ymmärrämme enemmän ja paremmin seuraavalla kerralla. 

Laulussa sanotaan että eka kerta on aina paras, mutta ei se aina ole. Usein elokuva paranee toisella kerralla. Laulun voimme kuitenkin kuunnella: 

Sade - Never As Good As The First Time - 1986  🎶

*****

(Google kääntää päiväkirjamerkintöjäni enimmäkseen aika tarkkaan, mutta kummallisuuksia riittää. Olen alkanut käyttää puolisostani pronominia "hän" koska sanan "puoliso" käännökseksi näyttää tulevan ainakin italiaksi "vaimoni".)

Piha alkaa muistuttaa viidakkoa

Leinikki muun kasvillisuuden seassa.

Vuoristokaunokki.

VIIDAKKOKIRJA 2. Luin tätä auringonpaisteessa meidän talon ulkorappusilla istuen. Se on yksi mieluisista lukupaikoistani. Katselin samalla pihaamme joka on muuttumassa viidakoksi. Pitäisi kitkeä enemmän. Toinen vaihtoehto on muuttaa piha viidakoksi ja hankkia muutama apina. 

Hieno kuvitus. Tässä kohdassa luki "le colonel Hathi et sa patrouille d'éléphants". Tyytyväisenä totesin ymmärtäväni nimen Hathi. Se merkitsee elefanttia hindin kielessä. Muita hindin sanoja en osaa. Hathin opin kerran intialaisilta ystäviltä. 

Hou la la ! Shanti osaa kuoria mangon pyörittämällä hedelmää kädessään ja heittämällä sen päin puun oksaa. Mitenkähän vaikea tuo on ollut piirtää?

Luin kirjan loppuun ja takakansi tarjosi lisää mukavaa luettavaa, Disney-klassikoiden nimiä. Bonus minulle. 

Tänään sataa. Ilma on raikas ja kasvillisuus saa vauhtia. 

Facebook-muisto 2022. Otin selfien koulun käytävällä, heijastus lasi-pinnasta, luokkahuone takanani. Koulu loppui taas kesäksi. 

Tänä kesänä minulla on italian tunteja joka toinen lauantai, ei muuta. Seuraava kerta on viikon kuluttua 13.6. Runsaasti vapaa-aikaa. 

MUSIIKKI 

Ei viidakkorumpuja, mutta muuten rytmikästä menoa. Harvoin olen kuullut ranskalaista rock-musiikkia, mutta tässä on tilaisuus kuunnella:  

Les guitares sont tombées         

Gabriel Hugues et son groupe rock.  KLIK. 

Kauneudesta ja vetovoimasta, romantiikasta

Satujen kuvittajat piirtävät mitä kauniimpia linnoja. Joskus ne sijaitsevat vuorella. Millaista tuolla olisi asua? Hirveästi rappusia. Jos saisin nähdä linnan kaukaisuudessa omasta ikkunasta siitä voisin nauttia.  

En yleensä liiku öisin enkä iltaisin missään, mutta tykkään katsella piirroksia ja valokuvia joissa on yö ja yövalaistus; kuu, soihdut, katulamput tai valot talojen ikkunoissa. Lumovoimaista.

Kuvittajan näkemys komeasta miehestä? Gaston on nähnyt kauniin Bellen ja kehuskelee aikovansa ottaa tämän puolisokseen. Kirja on Kaunotar ja Hirviö (alla). Itse ottaisin mieluummin vaikka sen hirviön kuin tuon näköisen itserakkaan hepun. Ammatti: metsästäjä. Ei kiitos. 

Belle on nimensä mukaisesti kaunis. Rakastuvatko miehet aina kauniisiin naisiin? Ainakin saduissa vaikuttaa vahvasti siltä. 

Yksi italiankielinen satukirjani.

Satukirjan kertomukset. Lumikki ja seitsemän kääpiötä, Saapasjalkakissa, Punahilkka, Tuhkimo, Pierino ja susi, Kanikuningas 1, Hannu ja Kerttu, Peukaloinen. 

Lumikki ja Seitsemän kääpiötä. Ilkeä äitipuoli. Turhamainen. Varmasti hän on kauneudellaan saanut kuninkaan houkutelluksi naimisiin. Kuninkaalle on kai riittänyt että morsian oli kaunis? 

Kääpiöt tarjosivat Lumikille turvapaikan sanoen: Voisit laittaa ruokaa, sijata vuoteet, pestä, ommella ja siivota. Lumikki suostui mielihyvin. Sadun kirjoittaja oletti luultavasti että hän osasi tehdä tuon kaiken. Kuninkaan tytär, prinsessa. Ja mistähän ruokatavarat tulivat kun kääpiöt louhivat kaikki päivät kultaa ja timantteja kaivoksessa?

Myrkkyomena teki tehtävänsä ja prinsessa joutui lasiarkkuun. Prinssi ratsasti paikalle ja ihastui Lumikin kauneuteen. Hän halusi viedä arkun linnaansa mutta kun palvelijat nostivat sitä, myrkkyomenan pala irtosi ja prinsessa heräsi henkiin. Prinssi kertoi mitä oli tapahtunut ja lisäsi: Haluaisin mennä kanssasi naimisiin.  Prinsessa hyväksyi. Tutustumisvaihetta ei ollut. 

 

Sadut opettavat ihmissuhteita tietenkin ikäryhmälle sopivalla tavalla, mutta on se hiukan arveluttavaa. 

Aikuisuuden kynnyksellä olisi hyvä olla selvillä että pelkkä ulkonäkö ei tuo pysyvää onnea avioliittoon. Jos tekisin listan itselleni sopivan puolisoehdokkaan ominaisuuksista en kirjoittaisi siihen mitään ulkonäöstä. Tärkeää ja toivottavaa olisi että hän olisi

* älykäs

* huumorintajuinen

* avarakatseinen

* ystävällinen

* positiivinen

* oikeamielinen

* ei liian puhelias

* ei liian seurallinen 

. . .

ja tärkeää olisi että hän kohtelisi minua hyvin ja että meillä olisi yhteisiä mielenkiinnon kohteita ja keskustelunaiheita. 

KAUNEUS KIELISSÄ

Minusta maailman kaunein kieli on persia. Se on kaunista sekä puhuttuna että kirjainmerkkeinä. Tässä on mainio video, jonka viehätystä lisää se että en ymmärrä sanoista paljonkaan. Tiedän kuitenkin mistä pidän.  

Bändi ja kappaleen nimi:

Black Cats - Ey Daad | بلک کتز - ای داد

Ey daad merkitsee "Voi ei!", "Voi apua!" tai "Voi luoja!". 

***** 

Ranskan kieli on myös kaunista. Tämän laulun sanoissa on yhdenlainen naisihanne. Siinä mies on ihastunut naiseen, jolla on "revolverisilmät".

Marc Lavoine:  Elle A Les Yeux Revolvers.   

 

Millainen olisi sinun listasi? 

Toiseksi viimeinen valssi ja ranska-ajatuksia

Ostin pari ripsiväriä. Puutarhatöissä voi olla ilman meikkiä, mutta parempi kaunistautua kun lähtee kauemmas. Eilen kävin toiseksi viimeisellä nykytanssin tunnilla. Ensi tiistain jälkeen alkaa kesätauko. Tauon jälkeen en enää palaa nykytanssiin. Otan sen tilalle vielä hurmaavamman tanssin muodon, johon liittyy ranskan kieli. Myös aloitan neljännen vuoden latino Dance Mix - kurssin, jonka musiikki on kokonaan espanjaksi. 

Melkein koskaan ei näy asiakkaita Citykäytävän parturissa kun kuljen tuosta noin kello 10. Arabin näköinen parturi. Kivan näköinen liiketila. Akvaario. 

Opetin aikanaan ranskaa kauneudenhoidon alalla ja tuo netistä poimimani sanasto toi miellyttäviä muistoja mieleen. Jännittäviä opettajan uran alun ja nuoruuden aikoja. 

Balettikoululaisen kuva on kirpparilta löytämästäni lasten kirjasta. Odotan innokkaasti syksyllä alkavaa baletin alkeiskurssia. Kirjasta näkyy että baletin liikkeillä voi jäljitellä luontoa. Meillä on se sama periaate ollut nykytanssin tunneilla. 

La galipette on suomeksi kuperkeikka. Baletin kieli on ranska. La pirouette, plié, grand jeté. Upeaa !

Nykytanssissa soitettava musiikki on ollut meillä suureksi osaksi klassista. Joskus se on ollut japanilaista huilumusiikkia, joskus valssia. Yhdellä kerralla meille soitettiin Ravelin Bolero ja se soi päässä koko viikon. 

Balettituntien musiikki on kaikki pianolla soitettua, luulen. Aina kun menen tiistaitunneilleni näen viereisen salin edistyneet baletin tanssijat ja heidän opettajansa tangoilla ja kuulen pianon joka rytmittää heidän liikkeitään. Musiikki tulee cd-soittimesta. Kauan sitten, vuosikymmeniä sitten, tanssitunneille palkattiin muusikko soittamaan. 

🎶  VIIMEINEN VALSSI

Mireille Mathieu - La Dernière Valse

Lukemistoa ja laskutehtävän vastaus

 

Hyvää äitienpäivää 💛

Sain luetuksi Mark Twainin romaanin Prinssi ja kerjäläispoika ranskaksi. Erinomainen tarina 1500-luvun Englannista. En ymmärtänyt läheskään kaikkea, mutta en ryhtynyt käyttämään sanakirjaa. Silloin lukeminen olisi hankaloitunut ja hidastunut. Käytin aivojani ja mielikuvitustani ja luin vaikeat kohdat kahteen tai kolmeen kertaan. Sana "sinetti" oli pakko tarkistaa sanakirjasta, muuten en olisi pysynyt juonessa mukana. Varmasti luen tämän muutaman vuoden kuluttua helpommin kun jo tunnen tarinan ja kun olen oppinut enemmän ranskaa. Ranska on neljäs tai viides kieleni, en ole varma osaanko ruotsia paremmin. Luulen että osaan.

Seuraavaksi luen Geronimo Stiltonin Nel Regno Della Fantasia (Fantasian Valtakunnassa). Huomattavasti helpompaa kuin ranskan kieli, mutta hidaslukuista koska hienoja yksityiskohtia riittää. Kuvassa on lehden toimitus (Eco del Roditore = Jyrsijän Kaiku) ja sivua kääntämällä pääsee lukemaan mitä kussakin kohdassa on meneillään. Hiukan työlästä käännellä sivua edestakaisin, mutta ei auta.  

Kohta 18. En voi mennä eteenpäin ennen kuin tiedän mitä "brufolo" merkitsee ja miten se äännetään. Kysyn tekoälyltä. Se on finni ja painotus on BRU fo lo. 

Italia on kolmas kieleni. Sen edelle menee englanti ja tietysti ykkösenä on oma äidinkieleni. 

Kesän ja vapauden tuntua ilmassa.

Tietääkö kukaan milloin La Promesan kolmas kausi poistuu Areenasta? Katselemme sitä toista kertaa ja olemme ehkä puolessa välissä, jaksossa 115.

RATKAISU:  24 jalkaa

Mies ja lintu: 2 + 2

Koira ja kissa: 4 + 4

Pöytä, tuoli ja jakkara: 4 + 4 + 4 

MUSIIKKI   🎼  Espanjan kielellä

Juan Luis Guerra  

Burbujas De Amor  (Rakkauden kuplia) 

KLIK.