Hyvää äitienpäivää 💛
Sain luetuksi Mark Twainin romaanin Prinssi ja kerjäläispoika ranskaksi. Erinomainen tarina 1500-luvun Englannista. En ymmärtänyt läheskään kaikkea, mutta en ryhtynyt käyttämään sanakirjaa. Silloin lukeminen olisi hankaloitunut ja hidastunut. Käytin aivojani ja mielikuvitustani ja luin vaikeat kohdat kahteen tai kolmeen kertaan. Sana "sinetti" oli pakko tarkistaa sanakirjasta, muuten en olisi pysynyt juonessa mukana. Varmasti luen tämän muutaman vuoden kuluttua helpommin kun jo tunnen tarinan ja kun olen oppinut enemmän ranskaa. Ranska on neljäs tai viides kieleni, en ole varma osaanko ruotsia paremmin. Luulen että osaan.
Seuraavaksi luen Geronimo Stiltonin Nel Regno Della Fantasia (Fantasian Valtakunnassa). Huomattavasti helpompaa kuin ranskan kieli, mutta hidaslukuista koska hienoja yksityiskohtia riittää. Kuvassa on lehden toimitus (Eco del Roditore = Jyrsijän Kaiku) ja sivua kääntämällä pääsee lukemaan mitä kussakin kohdassa on meneillään. Hiukan työlästä käännellä sivua edestakaisin, mutta ei auta.
Kohta 18. En voi mennä eteenpäin ennen kuin tiedän mitä "brufolo" merkitsee ja miten se äännetään. Kysyn tekoälyltä. Se on finni ja painotus on BRU fo lo.
Italia on kolmas kieleni. Sen edelle menee englanti ja tietysti ykkösenä on oma äidinkieleni.
Kesän ja vapauden tuntua ilmassa.
Tietääkö kukaan milloin La Promesan kolmas kausi poistuu Areenasta? Katselemme sitä toista kertaa ja olemme ehkä puolessa välissä, jaksossa 115.
RATKAISU: 24 jalkaa
Mies ja lintu: 2 + 2
Koira ja kissa: 4 + 4
Pöytä, tuoli ja jakkara: 4 + 4 + 4
MUSIIKKI 🎼 Espanjan kielellä
Juan Luis Guerra
Kiitos toivotuksesta! ❤️
VastaaPoistaKappas, en huomannut kissaa....
Itseltäni jäi jakkara huomaamatta 😀
PoistaSinulla riittää kieliä ja intoa niiden ylläpitoon. Minäkin olen joskus ties miten montaa kieltä opiskellut, mutta hyvä, kun suomea osaan. Olisi kiva osata muutakin, mutta eipä taida olla ykkösprioriteetti.
VastaaPoistaKauniita kukkakuvia blogisi täynnä. Kiva katsella.
Sinäpä sen sanoit ! Minulle kielet ovat prioriteetti 🌷 ja opettaminen.
PoistaKiitos sanoistasi.
Woo hoo. I got it right. I counted the cat.
VastaaPoistaYour photos are beautiful. I love the children's books.
Oh, I didn't get it right. LOL I didn't count the furniture.
VastaaPoistaWhen I first saw this I counted everything but the legs of the footstool. 😀
PoistaTsemppiä ranskan harjoitteluun. Tuttujen tarinoiden lukeminen on hyvä tapa tutustua uuteen kieleen.
VastaaPoistaKuinkohan moni minun lisäkseni ei olisi huomannut, että pöydän ja tuolin jalat lasketaan mukaan?
Juuri niin. Harrastan sitä paljon. 📚 Prinssin ja kerjäläispojan olen toosin lukenut nii kauan sitten että siitä ei ollut apua.
PoistaMinulta jäivät jakkaran jalat huomaamatta, mutta pääsin aika lähelle 😊
Chebravache sei ! Hai una costanza nell'imparare le li gue che è ammirevole!!
VastaaPoistaBuona festa della mamma!! Auguri.
Grazie delle tue parole cara Mirtillo 🎀
PoistaAmo le lingue. Buona giornata e buona nuova settimana.
Jee osasin laskea kaikki jalat kuvasta.
VastaaPoistaTuli kyllä mieleeni eräs valtionpäämies, joka tekee kuvatestejä, ja on niissä kuulemma paras kaikista. Kuvista pitää erottaa joku eläin esim. karhu.
Olit huolellinen ja tarkka. 🌹
PoistaEnpä tiedä keneen viittaat mutta testit ovat hyviä aivoille 🍏
Hyvää Äitienpäivän Iltaa🌹
VastaaPoistaKiitos Enkuli ja hyvää uutta viikkoa sinulle 🎀
PoistaMinä en ole pystynyt lukemaan kirjoja muuten kuin suomeksi ja englanniksi. Joskus olen yrittänyt ruotsiksi, mutta ei siitä oikein tule mitään. Japanissa asuessani osasin puhua japania sen verran, että pystyin hoitamaan asiani, mutta en osannut lukea mitään. Kävin sellaisessa kivassa pikkuravintolassa kotini lähellä ja siellä sitten lukivat ruokalistaa minulle ääneen. Heiltä puuttui silloin yleiset muoviruokamallit ulko-ovelta sekä kuvallinen ruokalista. Nykypäivän teknologialla ei olisi enää näitä murheita. Tuohon aikaan perusostoksilla käyminen oli jo aika jännittävää "anteeksi voisitko tulla näyttämään minulle missä paketissa on marganiiria/pyykinpesuainetta/vehnäjauhoja" :D Pyykinpesukoneen käyttöohjeen käänsi työkaveri toimistolla
VastaaPoistaOnpa ollut hankalaa Jananissa, mutta sinä löysit hyviä pärjäilykeinoja 💚
PoistaKuvat ovat nykyään mainiota opastusta ravintoloissa ja muualla.
Olen aikeissa ehkä lukea seuraavaksi ruotsinkielistä, mutta laiskuuttani valitsen lastenkirjan 📗😀