Syksyn punaista, puolukat. Ne sopivat mainiosti yhden jos toisenkin ruuan oheen. Tamperelaiset tietävät että puolukkahillo ja mustamakkara kuuluvat yhteen.
Tuossa rasiassa oli alunperin kaviaaria. Sain sitä kiinalaiselta ystävältäni, jonka mies on elintarvikealalla. Irrotin etiketin ja säästin rasian. Punaisesta väristä muistan että sisällä on puolukkaa.
Luulin että tilasimme Amazonista USAlaisen The Bold and the Beautiful, kausi 2, mutta meille lähetettiin saksalainen versio. No ei se mitään. Tätä varten opiskelin koulussa saksaa.
REICH UND SCHÖN = Rikkaat ja kauniit. Suomeksi sarjan nimi on Kauniit ja rohkeat. Ruotsiksi on osattu kääntää tarkkaan; De vacra och de djärva, vaikka sanajärjestys tosin on muutettu. "Julkeat ja kauniit", "Kauniit ja julkeat".
Tekstitystä ei ole. Voin katsella / kuunnella englanniksi tai saksaksi. Katselen ensin englanniksi ja myöhemmin myös saksaksi ja saan kieliharjoittelua. Bonus.
ZUMBA Eilen tanssin zumbaa vanhan DVD:n mukana ja valitsin kieleksi saksan. Uudemmassa zumba-DVD:ssä kieleksi voi valita espanjan. Valitsen aina espanjan.
Olipa täysi päivä eilen. Kotitöiden, zumban, pihatöiden ja television jälkeen menin tosi väsyneenä nukkumaan jo kello 19.45. Tänä aamuna heräsin pirteänä ja levänneenä kello 3.45.
28.9.2015
FACEBOOK toi uutisvirtaan 11 vuoden takaisen muiston Lucìan syntymäpäiväjuhlasta. Hänellä on perulainen äiti ja suomalainen isä.
Olin kirjoittanut kuvien oheen espanjaksi, englanniksi ja suomeksi:
"Nuestra princesita Lucía ahora tiene 5 años. Una gran fiesta con nuevas y viejas amistades. / A lovely bunch of people took part in Lucia's 5 year celebrations. / Susan järjesti ihanan juhlan tyttärensä 5-vuotispäiväksi. Koolla aikuisia ja lapsia, espanjankielisiä, suomenkielisiä, kaksikielisiä, monikielisiä. "
Prinsessa Lucía. Juhlan teema oli Frozen.
Lapsille oli tietysti piñata. Kuvassa Lucían äiti.
IKKUNASTA NÄHTYÄ
* Koulupoika ajaa pyörällä, etupyörä ilmassa.
SUUNNITELMAT TÄLLE PÄIVÄLLE
* Leivon raparperipaistoksen.
* Ruokaostokset S-kaupasta, jotta tulee tämän kuukauden bonusraja täyteen 30.9. S-pankilla ei ole 35-päiväinen syyskuu, vaikka minulla on 😀
* Nyt laskostamaan pyykit. Sain taas koneellisen pestyksi ennen kello 7.00 alkavaa kalliimpaa sähköä.
Do you all have lots of energy in September or is it just me?
Hauskaa, että sinulla on pitkä syyskuu. Tuosta tuli mieleeni vallankumouksen jälkeinen tasavaltalaisaika Ranskassa, kun jopa kalenteri pistettiin uusiksi ja uusi vuosi alkoi syyskuun 22. päivä. Viikko oli 10-päiväinen ja vasta 10. päivä oli lepopäivä. Tuo aika olikin mielenkiintoinen, kun pyrittiin muuttamaan kaikki, myös naiset olivat vapaampia ja saivat oikeuksia, mutta Napoleon palautti maahan entiset määräykset, kurit ja kalenterit 1806.
VastaaPoistaOlipa jännää ! En muista kuulleeni 🙃😎 Googlaan lisää kun / jos ehdin.
PoistaJuliaaninen kalenterikin tulee mieleen näistä kalenteriasioista, paljon googlattavaa 😊
Eipä kyllä kuulosta että energiat on kadonneet tai edes vähissä - niin paljon kaikkea mahtuu päiviisi.
VastaaPoistaMinullakin on punaisessa rasiassa puolukiota jääkaapissa, rahkan päälle niitä ripottelin aamulla ja työlounasrasiaan salaatin päällekin pieniä suloisia punaisia piristeitä lähti matkaan. Ensimmäinen asiakas onkin kipeänä, joten minä naputtelen täällä ihan jotain muuta kuin työjuttuja.... hih...
Ihailen kielipäätäsi - ei haittaa millä kielellä ohjelmat on - otat ne niin positiivisesti kieliharjoittelun kannalta.... sinusta oppineena, olen alkanut keskittyneemmin vain kuunnella ohjelmia! Tosin vain englanniksi... koskaan en ole jaksanut katsoa - mutta nykyään kuuntelen mielelläni elokuvia/sarjoja ja käytän näköaistini samalla näpertelyyn. Hyvä kompo!
Pakko vielä kysyä, että onko sulla yhä tuoretta raparperiä?
Hih, paljon mahtuu jos se on mieluisaa tekemistä ☘️ 🍂🍃
PoistaKiva kun viihdyt blogissani, ja me kaikki tietysti viihdymme sinun blogissasi 🦊
Englanti on hyvä valinta, maailmankieli 🇺🇸🇬🇧 Good for you !
Vähän on vielä ulkona raparperia, menen kohta keräämään.
Tämänaamuiseen paistokseen otin pakastimesta. 💚
Kokeile tätä: paista kuivunut ruisleipäviipale paistinpannulla oivariinissa. Kun pinta on rapea, anna leivän jäähtyä ja lisää päälle puolukkahilloa jossa on sokeria. On hyvää.
VastaaPoistaKuulostaa eri hyvältä ❤️ Kiitos.
PoistaKävitkö itse poimimassa puolukat? Minä tunnustan olevani mukavuudenhaluinen (lue: laiska) ja meillä Mies käy marjametsässä. Tosin oman pihan metsäalueelta olen joskus käynyt pikku kupillisen mustikoita ja puolukoita noukkimassa. Osallistun kyllä marjojen syöntiin kiitettävästi! 😊
VastaaPoistaSama tunnustus täällä 😀 Mies kerää kerättävät marjat, mutta puolukat poimimme Lidlin pakastealtaasta, XXL-tarjousviikolla. Minäkin osallistun kiitettävästi syöntiin! Itse asiassa mies ei syö puolukoita 🤔 paitsi kun leivon niitä murupaistokseen kuten tänään.
PoistaNam! puolukat ovat niin hyviä. Ostettiin ämpärillinen eräältä poimijalta.
VastaaPoistaMeillä syödää useasti puolukkahilloa ruuan kera. Nam! hyvää!
Mukavaa syyskuun loppua!
Ämpärillinen ! Se riittänee vähäksi aikaa 😀
PoistaOlen lukenut jostain että puolukka puhdistaa elimistöä / vatsaa.
Aina se syyskuu loppuu, mutta pidetään vielä kiinni syksystä 🍁
Kivaa tätä päivää !
Bonjour Rita ! Oui plein d'énergie et consommée sans modération, je me couche tôt le soir, même si c'est un peu plus tard que toi: tu es imbattable en quantité d'activité par jour ! Bises de Paris où je garde les petits-enfants pour quelques jours !
VastaaPoistaLes petits-enfants aimeront sûrement quand vous serez chez eux. Je suppose que ta femme est aussi là. Est-ce qu'ils sont à l'école ? J'espère que le temps est beau à Paris. Portez-vous bien et amusez-vous bien ! ♥
PoistaMustamakkara on tosi hyvää.
VastaaPoistaNiin on, ja puolukan kanssa vielä parempaa 🙂
PoistaBeautiful photos, dear Rita! I have never heard of ligonberries!
VastaaPoistaLingonberries are a bit like blueberries, only red 😊
PoistaJopas sinä olet mennyt aikaisin nukkumaan ja vastaavasti olet herännyt aikaisin. Minulla kesäisin, kun on valoisaa niin kääntyy helposti vuorokausirytmi sellaiseksi, että menen nukkumaan vasta lähempänä 03.
VastaaPoistaMinullakin on vielä puolukoita jääkaapissa.
Minä siis kesällä heräilen kun sinä menen nukkumaan 🤔😀
PoistaOnni että puolukoita voi aina ostaa, vaikka eivät ne pakasteina ole ihan niin hyviä kuin metsästä poimittuina. 🌿
Nunca vi arándonos rojos.
VastaaPoistaHay muchos en los bosques de Finlandia. 🌿
Poista