Kaunotar ja Kulkuri ja ranskalaista musiikkia (Pascal Obispo) 🇫🇷

Jännittävä tarina täynnä tunnetta ja seikkailua. Kirpparilta ostamassani ranskankielisessä kirjassa ei ollut äänikasettia mukana, vaikka sellainen on ilmeisesti ollut olemassa, mutta olin onnellinen saadessani tämän kirjan käsiini. 

Kuuluisaksi tullut spaghetin syönti italialaisessa ravintolassa. Kulkuri on katujen kasvatti joka syö maanantaisin Schultzien ravintolassa ja tiistaisin O'Brienilla. Tässä saadaan lämminhenkinen italialainen kokemus ravintoloitsija Tonyn hoivissa. Elävää musiikkia ja kynttilänvaloa, sydämellinen tunnelma. Tonyn vierasperäinen ääntäminen on esitetty hauskasti tekstissä. Tu on kirjoitettu tou; hän ei osaa kaikkia ranskan äänteitä. 

Koirien vankilassakin, löytöeläinkodissa pistäydymme. Todella hyvä kertomus ja runsaasti hienoa kuvitusta. En ymmärtänyt kaikkia ranskan kielen sanoja, mutta suurimman osan osasin ja ymmärsin. 

Eilen katselimme ranskalaisen elokuvan. Tout Pour Plaire (2005). Suomenkieliset tekstit auttoivat. Kotelossa nimi on englanniksi 35 Something.

MUSIIKKI  🎵 

Pascal Obispo: CD:ltä Un Jour Comme Aujourd'hui . . . 

Laulu, jota olen kuunnellut kymmenet vuodet enkä kyllästy koskaan 

Tu compliques tout (1994)  KLIK. 

Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh , oh
Ton absence a tendance
A prendre de l'importance
C'est clair, quand j'y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c'est ton indifférence
L'evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire ?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L'ennui c'est l'impression
Qu'tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh
Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y'a qu'dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c'est ta différence
Et ma défaillance plus qu'indescente
Si renversante, mais comment faire ?
Tu compliques tout
Même si tu n'y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t'expliquer tout
Chaque fois j'ai l'impression
Qu'tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.