Saturday, August 19, 2006

RED WINE, RED SWINE

.


Miten punaviinitahra poistetaan / How to remove a red wine stain

Since I’m going to a rather big party, and accidents do happen, I’d like to share something with the readers of my weblog diary, viz. how to remove red wine stains.

Punaviinitahran onnistuin kerran poistamaan vaaleanpunaisesta hameestani suolalla. Niin, luit aivan oikein. Pistin hameen pesukoneen päälle, kastelin tahran kohdan vedellä ja ripottelin siihen suolaa. Kävin välillä lisäämässä vettä, ihan vain kädellä. Vuorokausi ei riittänyt, joten uusin käsittelyn, mutta sitten tahra olikin tipotiessään! Viini ilmeisesti imeytyi suolaan.

I removed a red wine stain from a pink skirt with the following simple method. I laid the garment on top of the washing machine, wetted the stain with water and sprinkled some salt on it. I had to add water a couple of times, because the stain dried. 24 hours didn’t do the trick, so I repeated the procedure. After 48 hours the stain was gone. I suppose the salt absorbed the wine.

Olemme iltapäivällä menossa amerikkalais-suomalaisen perheen luo kutsuille, jonne tulee monenmaalaista väkeä. Viemme iranilaisen ystäväperheen sinne mukanamme. Raportoin varmaankin huomenna; kukaties kuvien kera. Kaikki tuovat ruokia ja juomia seisovaan pöytään. Täytyy pitää kamera valmiina.

HURINAN BLOGISSA after party tunnelmissa siivousta ja tahranpoistoa.

Was this in the TV series BREAD in the 90's? "Always typical of him. He just came to the party. He didn't stay to clean afterwards."
.

2 comments:

  1. Monikulttuuripartyt on varmaan hauskoja, varsinkin jos niistä tekee nyyttärit!

    Minulla on kaunis, vanha pöytäliina joka on valkoinen pitsireunuksilla. Käytin sitä joskus vanhan ruman pöydän päällä kun oli ruokavieraita ja yhtenä pääsiäisenä oli 15 hengen ruokaseurue ja yhteensä pullollinen punaviiniä kaatui pöytäliinalle. Suolalla lähti ihan kokonaan, joten en ota mitään stressiä punkeron kaatumisista:)
    hauskoja bileitä, raporttia odotellessa,
    -minh-

    ReplyDelete
  2. Kiitti Minh,

    Luin kommenttisi illalla kun tulimme juhlista ja nauroin ääneen tuolle "punkerolle", hah hah! En ollut ennen kuullut.

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)