Friday, May 29, 2009

AMICIZIA



Non uno, ma DUE premi, mi ha regalato cara Armanda. GRAZIE!

Conoscete già il suo blog di cucina?  Cibo e amicizia troverete.

Io, ancora questa settimana occupatissima, come tutti gli insegnanti in Finlandia, però ci vediamo più tardi. Statemi bene.



Italialainen blogiystävä kävi jo kyselemässä että miksi en ole käynyt hakemassa tunnustuksia jotka hän minulle ojensi. Pakko siis pistää ne esille vaikka kiire onkin opetustyössä enkä ehdi tässä vaiheessa jakaa niitä edelleen. 

Armandan blogista löydätte italian kieltä, ruokaohjeita, suussa sulavia kuvia ja ystävyyden ylistystä. Kaikkea kivaa teille. Palaan kunhan taas ehdin...

7 comments:

  1. Kiva lukea tuota italialaista tekstiä,toisaalta ymmärtää melkein kaiken,muttei voi kommentoida samalla kielellä,mikä on vähän turhauttavaa. Armandan blogissa täytyykin käydä harjoittelemassa italiankieltä!

    ReplyDelete
  2. Rita-nimi sopii hyvin italialaisellekin!

    ReplyDelete
  3. YAELIAN: Uskoisin että voit mennä kommentoimaan yksinkertaisella englannilla ja heittää joukkoon espanjaa, tai sanasen italiaa.

    Annie: Sí, sì, näin on ! :) Lyhensin nimeni vuonna 1993 virallisesti Riitasta kansainväliseksi Ritaksi. Anniesta saa pienellä nykäyksellä Annin tai Annan. Kätevä nimi sekin.

    ReplyDelete
  4. Congratulations on these lovely awards from Armanda,They look great on your blog :)
    Brad

    ReplyDelete
  5. BRAD: You and I both got the same awards :)

    I wish I had your energy to put them in display, but of course, after blogging for a few years, there wouldn't be room for anything else :)

    ReplyDelete
  6. Cara Rita,

    grazie ! ho visto che hai scritto il testo del tuo post, in italiano, non importa cara puoi benissimo scriverlo nella tua lingua,il traduttore mi aiuta sempre,
    immagino il tuo da fare a scuola, ormai sono gli ultimi giorni,poi avrai il tuo meritato riposo, ti abbraccio alla prossima..

    ciao army

    ReplyDelete
  7. Ciao Armanda

    Grazie per la tua gentilezza e cortesia. A me piace scrivere in italiano, non c'è problema, ma puo darsi c'è un problema per i lettori :D

    A proposito, non insegno a scuola, ho la mia propria ditta. Insegno adulti, non bambini. Il lavoro continua pure in giugno, però ormai è finito il mio corso internet.

    Allora, tu usi un traduttore? Lo sai che si dice: "Traduttore, traditore". :)

    ReplyDelete

Kiitos ihanista kommenteistanne. 🖤 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pyrin vastaamaan kaikkiin ja käymään vastavierailuilla. Iltaisin en ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.