Saturday, May 16, 2009

Un premio dall'Italia



Ho ricevuto un premio dall'Italia! Guardate com'è simpatico. Grazie mille!

What a great way to start one's day! I received this charming award all the way from Italy, Armanda's delicious food blog, La Cucina di Casa Mia (The Kitchen of My Home). It really couldn't be more appropriate, since I have been a Disney fan as long as I can remember, and I have always loved everything American. The other person who got the award from Armanda was Brad who is from Connecticut, USA. 

A thousand thank yous (and 500 after inflation).

I am passing the award on to Yaelian's food blog, Appelsiineja ja hunajaa (Oranges and Honey). 

Do il premio al blog di Ruggi, un italiano che vive in Finlandia e che scrive di cose e persone finlandesi e di italiani che vivono in Finlandia. (Non so come si fa a lasciare un commento, non conosco la technica, allora non posso farlo sapere di questo premio.)

Anche questi blog di mamme finlandesi in Italia meritano un premio: Ciacionia, Keksi (Biscotto) e Arkitehti. Complimenti.

Tulipa hyvä alku päivälle kun sain noin ihanan palkinnon Italiasta asti. Disney ja amerikkalaisuus tulivat elämääni jo lapsena televisiosta, elokuvista ja Aku Ankoista. Kuvassa kauan sitten lahjaksi saamani Bambi.



11 comments:

  1. Kiitos Rita,onpa suloinen blogitunnustus, olen aina pitänyt Bambista ja sehän on koiranikin nimi! Kiitos vielä kerran ja ihanaa viikonloppua !

    ReplyDelete
  2. Grazie a te Rita!!!!!
    è un grande onore per me ... essere una tua amica baci..

    ciao army :-)

    ReplyDelete
  3. YAELIAN: Sehän minua tässä naurattikin kun se on myös koirasi nimi :) Minäkin olen aina pitänyt Bambista. Hyvää viikonloppua!

    ReplyDelete
  4. ARMANDA: L'amicizia è veramente una bella cosa. "This could be the beginning of a beutiful friendship", come dice Humphrey Bogart nel film Casablanca. Potrebbe essere l'inizio di una bella amicizia ;)

    Tante belle cose. Buon fine settimana!

    ReplyDelete
  5. Kiittää ja pokkaa.

    Jos nyt kuitenkin jaan prenikkaa etiäpäin, niin minkälaisista ansioista...? Minun ansioni Disneyn suhteen lienee se, että jos laki ja kohtuuttomuus vielä joskus ulottaa karttuisen kouransa tänne saakka, joudun kuokkimaan Disneyn perillisten tiluksille loppuelämäkseni tekijänoikeuksia korvatakseni ;)

    ReplyDelete
  6. KATJA: Ystävyyspalkinnoksi sen käsitin vaikka uusi italialainen blogituttavuuteni ei sitä sen kummemmin selittänytkään :) Kovalla touhulla vain ryhdyin aamulla linkittämään ja postailemaan ennen ensimmäistä oppilasta, enkä moista ehtinyt edes funtsia, hah hah. Onko minusta tullut yhtä suurpiirteinen kuin italialaisista? :D

    Pitäisi varmaan alkaa jäljittää mistä palkinto tuli... kai se siinä selviäisi, mutta mitä suotta. Minä tykkään Disneystä ja italialaisista ja blogeista.

    Tee niin kuin parhaaksi katsot ja kuten sinulta parhaiten luonnistuu!

    ReplyDelete
  7. Grazie. Sono molto felice di questo Bambi :D Tulen ilmoittamaan siità blogissani pikapuolin :D Sattuneesta syystà en halunnut jakaa tàmànpàivàn postausta millààn muulla asialla ;)
    Grazie ancora e buon weekend :D

    ReplyDelete
  8. Ciao -S- Ho capito!!! Complimenti e tanti auguri :)

    ReplyDelete
  9. The award looks beautiful on your blog.
    I think I have the same deer pictured below. Mine is covered with a fur-like cloth.
    Brad :)

    ReplyDelete
  10. BRAD: It's a small world. I looked at the label on my deer; made in Hong Kong.

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)