Tuesday, September 01, 2009

Ine mikros o cosmos



Yksi oppilas peruutti eilen sairauden vuoksi. Jäi aikaa tehdä kurpitsapiiras. Reseptejä löytyy netistä. Minulta puuttui fariinisokeri, mutta kysyin itseltäni: Mitä Yaelian tekisi? ja vastasin: Hän korvaisi sen hunajalla. Hyvin sopi. Tästä tuli jouluinen: kanelia, neilikkaa, inkivääriä, muskottia. Kermaviilin jätin pois koska mieheni ei pidä siitä.

One student cancelled yesterday and that left me time to make a pie. Plenty of recipes online. I had no brown sugar in the house so I used honey instead. This pie tasted and smelled of Christmas.


Got an email from Phivos from Cypros this morning. I learnt from him how to say IT'S A SMALL WORLD in Greek. It's INE MIKROS O COSMOS. (Cosmos means world). So now I speak some Greek. Not bad. And it's only 9 am.

11 comments:

  1. Varmaan hyvää. Pääsisipä maistamaan. Kuppi, lautanen ja lusikkakin ovat sykähdyttävän väriset.

    ReplyDelete
  2. Herkullisen näköinen micro-cosmos! Kurpitsa on siitä niin kiitollinen ettei se ole moksiskaan reseptipoikkeamista :)

    ReplyDelete
  3. Christmas scents are so warm and sweet. The pie looks so good :)
    You have a gift with languages, Rita.
    Brad

    ReplyDelete
  4. Aivan ihana kahvikuppi!

    ReplyDelete
  5. Piiras näyttää hyvältä, ja ihanat astiat myös!

    ReplyDelete
  6. Näyttää herkulta ja herkulliset astiat:)

    ReplyDelete
  7. Inkivääripiirakka on tosi hyvää,ja tuota sinun piirakkaasi tekisi heti mieli maistaa! Jäikö Henrietasta mitään vielä jäljelle?

    Uusia kieliä onkin kiva opetella!Mikrocosmos, pieni maailma,en tiennytkään ennen tätä että se on kreikankieltä!

    ReplyDelete
  8. Nyt siitä ei saa enää mörköä, mutta frankensteinin hirviön saa :)

    ReplyDelete
  9. Terve Rita. "Maalilma on pieni". INE MIKROS O COSMOS. "The world is small" and is getting smaller everyday. Terveisin. Phivos

    ReplyDelete
  10. salam Rita
    I have left you an award on my blog, however if it is not your thing feel free to ignore it

    ReplyDelete
  11. RITA, nyt olet oikealla tiellä eli ymmärrät, että reseptit (jos niitä kukaan viitsii lukea) ovat ohjeellisia. Lähes aina voi jonkin aineen korvata toisella, ja monikulttuurisena henkilönä olet nähnyt, että eri maissa sama ruoka tehdään kovinkin eri tavalla käyttäen niitä aineksia, mitä saatavilla on. Esimerkkinä esim. pizza "ananaksella", JA suomalainen mustikkapiirakka pullataikinalla on lähes pizza myös.
    Eli pitsa. Hyvän näköinen piirakka!

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)