Monday, November 30, 2009

Dinners with friends and new acquaintances



Vesi on paras juoma. Minulla on aina pöydällä kannu vettä ja lasissa vettä. Yksityistunneilla aina kannu vettä ja kaksi lasia.

Water is the best of drinks. I have a pitcher of water and a glass of water on the table at all times. A jug and two glasses when I'm with a student.

Ensi lauantaina ollaan menossa kutsuille Charlottan luokse. Siitä tulee kivaa! Nyt meilaillaan ja sovitaan kuka tuo mitäkin pöytään. Tavanomaisen jengin lisäksi saamme nauttia puolalaisen Annan seurasta. En ole tavannut häntä vuosiin. Odotan innolla.

Juuri tuli sähköposti amerikkalaiselta Susanilta. Hän pitää Thanksgiving-kutsut kahden viikon kuluttua, ja pyysi kutsuttuja kertomaan mitä kukin tuo. Hän itse paistaa kalkkunan Gailin kanssa, joka on myös amerikkalainen.

Not one, but TWO parties ahead! This Saturday my good friend Charlotta is giving a party. We have been emailing back and forth, talking about what time to start, who's bringing what to the table and so on.

Ten minutes ago I received an email from my American friend Susan. She's inviting me and my husband to her pot-luck Thanksgiving dinner on Sunday, December the 13th. Better late than never. She and another American, Gail, are cooking a turkey. I think I'll bring a pie or a cake, and perhaps a salad. Others will bring mashed potatoes, cooked vegetables, cranberry sauce and whatnot.

It's is going to be so great! And last Friday night I had dinner with other voluntary workers at the cultural centre Caisa. The red Cross paid for our meal. Nice people, many new acquaintances, good atmosphere. I enjoyed it.

Punaisen Ristin tarjoama illallinen perjantai-iltana oli todella mukava kokemus. Tapasin muita läksykerhojen vetäjiä, joista suuri osa on ensimmäistä kertaa mukana kuten minä itsekin. Uusia tuttuja, ei hassumpaa ruokaa Helsingin ainoassa kurdiravintolassa, kiva tunnelma.

THANKS FOR ALL YOUR COMMENTS. I WAS ESPECIALLY IMPRESSED BY THE ONE IN SERBIAN. I RAN IT THROUGH THE GOOGLE TRANSLATIONG PROGRAMME AND GOT THIS:


"Hi Rita, thanks for visiting and many greeting from the uvula" ...


(Zdravo Rita,hvala na poseti i mnogo pozdrava iz Resice)


The uvula = kitapurje, se pieni roikkuva juttu siellä nielurisojen lähellä :D


11 comments:

  1. cenare insieme è sempre una festa, accetta e goditi le serate

    ReplyDelete
  2. Vesi voi olla märkää, ainakin maanantaisin.

    ReplyDelete
  3. hei Rita!
    vesi todellakin on paras juoma, kittaan sitä pitkin päivää.
    Punainen risti on lähellä sydäntäni, olen ollut siellä työssäkin.

    ReplyDelete
  4. Minunkin lempijuomani on ehdottomasti vesi! Hienoja juttuja sulla tulossa;tuollaiset potluck-tapahtumat ovat kivoja!
    Oliko se kurdiravintola Caisassa? Olen siellä käynyt jos se on siellä.

    ReplyDelete
  5. Ihana jàrkkàà kutsuja nyyttàrimeiningillà. Nàin kenellekààn ei kasva liian suuri vastuu, vaikka olisi enemmànkin porukkaa tulossa.
    Vai ettà kitapurje....opin tàssà suomeakin :D

    ReplyDelete
  6. Hi Rita,

    Hope you enjoyed your Thanksgiving Party dinner with your friends;-)

    I already started to take new pictures again and forgot the old ones that being deleted by the Trojan Horse viruses...

    by Jenny Malaysia;-)

    ReplyDelete
  7. Hei Rita! :-))) Kiva kuulla (tai oikeastaan lukea), että elämäsi on täynnä hyviä tapahtumia. :-)))

    ReplyDelete
  8. Vesi on paras janojuoma. Olen minäkin nauranut erinäisille google-käännöksille. Pitäisi olla vielä kääntäjä mikä kääntäisi google-käännökset suomeksi:))

    ReplyDelete
  9. Charlotta3:56 pm

    Hi! Nyyttärit on tosiaan ihana keksintö. Ei tarvitse hermoilla tarjoilusta, kun kukin tuo osansa. Niinpä odottelen innolla lauantaita minäkin!

    ReplyDelete
  10. Sulla on kaikenlaista mukavaa tiedossa ja menossa...
    Vettä tääpääkin loppaa ain ku muistaa!

    ReplyDelete
  11. What a great time.
    On the subject of water, I know it's healthy and hydrating and a good reminder for me to drink more of it :)
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)