Sunday, May 02, 2010

On the First of May



Yesterday, on the First of May. Ieri, primo maggio. Vapunpäivänä.


Last snow. Today it's all gone.

L'ultima neve. Oggi è tutta sparita.

Viimeiset lumet eilen vapunpäivänä meidän pihassa pohjoisen puolella. Tänään ei enää jälkeäkään.

Muistin että minullahan oli hyllyssä tämmöinen kirkasvärinen arkistokansio vanhastaan. Senkin olen Tiimarista ostanut, kuten tuon uudemman (edellisessä postauksessa), jota käytän läksykerhossa. Tämän vihreän sisuksiin olen tallettanut kirjeitä siskontyttäreltäni sekä yhden tuttavan ruotsinkielisiltä lapsilta... silloin kun he olivat lapsia. Nyt päälle parikymppisiä.


Oggi si va a una festa. We're going to a get together this afternoon. Juhlaan menossa.

5 comments:

  1. Facciamo una gran mangiata e dimentichiamo queste tristezze!

    ReplyDelete
  2. Kheili zibaste or kheili ghashange ;)
    means>>> very nice, very beautiful

    ReplyDelete
  3. Oikein keväisen vihreä kansio! Onpa hyvä että kaikki lumet ovat sulaneet.Jostain nimittäin luin joku aika sitten,että lunta oli niin paljon,ettei se ennättäisi kesään mennessä sulaa pois....

    ReplyDelete
  4. Niin ne lumet vaan lähtivät, vaikka vielä muutama viikko sitten tuntui siltä ettei vapuksi millään ehdi lumi sulaa. Keväässä ollaan!

    ReplyDelete
  5. Charlotta4:28 pm

    Kevättä puutarhassa ja keväänvihreä kansio! Eilen olin ihan näkevinäni koivuja hiirenkorvalla. Kevät on tullut.

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)