Kirsikka-banaanipiiras. Teen pullakakun ohjeella mutta lisään itse pakastekirsikoita ja yhden soseutetun banaanin. Hyvää jäätelön kanssa.
(Mitenkähän käännösohjelma kääntää pullakakun?)
Paljon kiinnostavia blogipostauksia taas. Olen nauttinut esimerkiksi taidenäyttelyistä, kiitos. Ja kirjapostauksista niissä blogeissa, joissa vierailen. Nautin ranskankielisistä blogeista tavallista enemmän nyt kun on ranska-innostus päällä.
Kätevä pieni matkasanakirja bussissa ja junassa mukana kuljetettavaksi. 20 minuutissa ehtii lukea monta sivua sanastoa ja sanontoja, tietyn aiheen käyttöfraaseja. Esimerkiksi ravintolat, tai matkustus.
Parhaiten kirjanen palvelee silloin kun oikeasti matkustamme kyseiseen maahan, mutta sellaisia suunnitelmia meillä ei ole. Matkustan tänään vain Helsingin keskustaan tanssitunnille. Se on vuoden 2026 seitsemäs kerta. Syyslukukaudella oli 18 kertaa.
Jos nyt kehun että en ole ollut kertaakaan poissa, tuleeko flunssa tai muu force majeur? Murphyn laki? Kostautuvatko itsekehut? Kyllä niistä usein tulee rangaistus. Ei universumilta, vaan kanssaihmisiltä, paheksuntana. Suomessa ei ole sallittua kehua itseään. Kaikki eivät tunnista tervettä itsetuntoa ja ansaittua tyytyväisyyttä omista saavutuksista.
Upea animaatio. L'age De Glace (Jääkausi). Melkoinen yllätys löytää ranskankielisiä DVD:itä pienestä kierrätyskeskuksesta. Osuimme oikeaan paikkaan oikeaan aikaan. Olimme onnen suosikkeja.
Onko onni suosinut teitä viime aikoina?
Your pie looks very good, Rita!
VastaaPoistaIt is / was 😀 Merci Linda 🌷
PoistaNam! Herkullisen näköinen kakku!
VastaaPoistaMinä tein sunnuntaina paistoksen, jossa oli kirsikoita ja banaania ja sitäkin syötiin juuri jäätelön kanssa. :) En muuten ollut oikein tyytyväinen ostamiini pakastekirsikoihin. Puolitin ne, koska pussissa sanottiin, että voi olla siemeniä tai niiden paloja. Siitä huolimatta löytyi paistospalasta yksi kokonainen siemen. Onneksi kukaan ei rikkonut hammastaan...
Ihanaa aurinkoista pakkaspäivää! Sää on muuttumassa...
Minä tein muutama vuosi sitten piirakan tuoreista kirsikoista, mutta kirsikoiden puolittaminen ja kivien poistaminen oli niin iso hommaa että siirryin pakastekirsikoihin, uskoen että niistä on poistettu kivet. No nyt osaan tuollaistakin varoa! 🍒 Puoliso löysi kaupasta jotain uutuusjäätelöä, en ole vielä ehtinyt katsoa tarkemmin. Sopii varmasti piirakan kanssa.
PoistaKivaa pakkaspäivää tai millaiseksi onkin muuttunut! Täällä puolipilvistä mukavan näköistä. Ciao!
Kiva, että laitoit piirakan kuvan esille, voisin ottaa mallia ja tehdä lauantain vieraille maistuvan marjapiirakan jäätelön kera.
VastaaPoistaViime vuoden lopulla sairastin seitsemän viikkoa flunssaa. Ensin 3 viikon flunssa, pari viikkoa terveenä ja sitten iski korona kuumeineen. Onni on olla terve 🌸
Hauska että sait inspiraation ♥
PoistaKyllä - onni on olla terve 🍎 Terveyttä osaa arvostaa kun on ollut sairas! Onneksi paranit!
Onni on suosinut sen verran, että voitin elokuvaliput. On kyllä totta, että Suomessa ei saa kehua itseään tai lastaan vaan vanha "vaatimattomuus kaunistaa"-mentaliteetti rehottaa, ikävä kyllä. Jos joskus haluan kielikylpyä niin vaihdan dvd-elokuvan kielen valikosta, tekstityskieliä on yleensä useita.
VastaaPoistaOnneksi olkoon 🍿 Leffaaliput taitavat olla aika kalliita nykyään.
PoistaDVD:issä on kiva mahdollisuus vaihdella kieliä ♥
"Vaatimattomuus kaunistaa" olisi kyllä melko hyvä ohjenuora, ellei sitä toteutettaisi äärimuotona pakkomielteisesti ja negatiivisesti 😟
Mikä on "pullakakku"? En ole kuullutkaan... Pulla on pullaa ja kakku on kakkutaikinasta tehty. Paitsi onhan sitten tietystikin Bostonkakku, joka on pullataikinasta 😊.
VastaaPoistaAlkuperäisen reseptin nimi on kardemummapulla. Minusta se ei ole pullaa eikä myöskään täysin kakkutaikinan näköistä, vaan niiden välimuoto, joten keksin oman nimityksen. Itse keksin lisätä kirsikoita ja banaania. Kardemumman jätin tästä versiosta pois.
Poista🙂 Bostonkakku on muuten ihanaa, äitini teki sitä kun olin lapsi. ♥
Quella torta di pane, ciliegie e banane deve essere buonissima !! Buongiorno.
VastaaPoistaLo è, veramente 🍒🍌♥ Con il gelato. Buon martedì !
PoistaMikään universumi tai Murphy eivät rankaise ketään ihmistä. Maailmassa on paljon ilonpilaajia, ei vain Suomessa vaan myös täällä Saksassa. Heillä on aina joku piikki kielen päällä.Freu dich nicht zu früh, (Älä iloitse liian aikaisin.) sanoo saksalainen sananparsi, ja sitten tulee se piikki kieln päästä. Huonekasvi Sansevieria on kummassakin maassa nimeltään anopinkieli (Schwiegermutterzunge), kai sksi, että kauniin lehden päässä on piikki.
VastaaPoistaEn kutsuisi suomalaisia vaatimattomiksi. Monet kehuvat jatkuvasti itseään. Pitää näköjään leuhkia menestyksestään ja saavutuksistaan. Kuka se kissan häntää nostaa, jos ei kissa itse, sanoo sananparsi.
Google kääntäjä oli ihan pihalla pullan kanssa. Saksassa pullataikina on hiivataikina (Hefeteig) ja siitä tehdyt pullat ovat hiivakakkuja (Hefestück) tai Kaffeestückchen (Lounais-Saksassa) . Saksalaiset tuntevat ruotsalaiset zimt bullar (kanelipullat). Der Bulle on sonni ja haukkumanimi poliisille, mutta saa sakot jos sen sanan sanoo poliisille. Google on ihan ymmällään. Ymmärsi pullakakun olevan sämpylä (Brötchen).
Ilonpilaajat ja itsensä ylentäjät pilaavat ilmapiirin hetkessä 🤔🙁 Vanhat sanonnat sisältävät totuuksia, niitä kannattaa miettiä ja varsinkin tarkkailla itseään että ei ole ikävä tyyppi.
PoistaMainiot mietteet sinulla hyvässä kommentissa ja kiva saada saksan kielestä tietoja. ♥ En ole aikoihin ehtinyt harrastaa saksaa. Yksi lempikielistäni. Kyllä se googlekin varmaan ajan kanssa oppii paremmin saksaa.
En ole ihan varma mitä mieltä olisin universumin rangaistuksista ja palkkioista. Karman laki saattaa olla totta ja toisaalta on olemassa sananlasku "Sitä kylvää mitä niittää".
Kiitos Katriina 🌷
Silloin saa ja voi itseään kehua, kun tuntee siihen aihetta, Pullakakkusi näyttää hyvälle ja uskon, että maistuu yhtä hyvälle.
VastaaPoistaMinua suosi onni siten, että viime sunnuntaina innostuin leipomaan sämpylöitä. Takinaa tehdessäni ajattelin, etti pyhätyöstä hyvää seuraa, mutta päin vastoin kävi. Aikoihin en ole onnistunut vehnä-kaurasämpylöiden kanssa näin hyvin.
Jos väärässä seurassa kehuu itseään sen tuntee pian nahoissaan 😀 Ystävien seurassa pitäisi voida saada kertoa onnistumisistaan.
PoistaVehnäkaurasämpylät kuulostavat houkuttavilta 🤎
Onni katsoi asiakseen kiertää meidät kaukaa kaukaa ja potkaisi mennessään mutta ei sitä onnenpotkua. Mutta kaikki on otettava vastaan mitä vastaan tulee.
VastaaPoistaNo voi teitä. Tuossa tilanteessa ei kai voi potkaista takaisin. 🤔
PoistaToivottavasti onni kääntyy jo tänään 💗
I wonder if a bun cake is made with a yeast dough? Just guessing. However it's made it does look delicious!
VastaaPoistaNo yeast, a very simple dough with eggs, stevia, wheat flower and baking powder. I added frozen cherries and a banana 🍒🍌 It is delicious ♥
PoistaHave a pleasant day, dear Lorrie! 🌷
Your cherry and banana pie sounds absolutely irresistible! 🍒🍌 The way you adapt the bun cake with frozen cherries and a mashed banana is such a smart, flavorful twist — I can totally imagine it melting perfectly with a scoop of ice cream on top.
VastaaPoistaHaha, and your question about translation programs is funny but very real — “bun” can be tricky since it can mean different things in different contexts, from bread to hair!
I also love how engaged you are with blogs — art exhibitions, books, and now French ones. Your excitement about French really shines through; it’s wonderful to see how your interests are guiding you toward content you genuinely enjoy.
Too kind. I thank you for your flattering words and wish you clear skies ✈️
Poistamerci bonjour une bonne journee ce mercredi bisous
VastaaPoistaVous aussi, bonne journée. Bisous 💕
Poistabonjour
VastaaPoistavoila un beau gateau de belles lectures c est super tout ça
coucou de la belgique
bonne journée
Bienvenue Patricia 🌷Merci.
PoistaBon mercredi. Merci pour le commentaire 💕
Me suomalaiset taidamme olla liian vaatimattomia ja tottuneita uskomaan vanhan kansan sanontoja, jotka pikemminkin litistävät meitä entisestään. Kyllä sinä kehut ansaitset, omat ja muiden antamat.
VastaaPoistaJa kun vähän aikaa toistelee jotain sanontaa alkaa uskoa siihen!
PoistaTaidan muuten olla ainoa joka ei ole ollut kertaakaan poissa tanssikurssilta, mutta vanha kansa sanoo "älä nuolaise ennen kuin tipahtaa" ja "ylpeys käy lankeemuksen edellä" 😀 Kivaa tätä päivää!
Nam miten herkullinen piirakka, niin makoisaa päiväkahvin kera.
VastaaPoistaTuo elokuva on niin hyvä, katoin lapsenlapsen kanssa pariviikkoa sitten suomen kielisenä. Vaikka monta kertaa ollaa katsottu niin aina niin hyvä.
Meinasin katsoa joku päivä Karvisen se kissa on niin mainio.
Mukavaa aurinkoista päivää sinne!
Karvista olen lukenut englanninkielisenä, hauska 😀 Ihania leffahetkiä sinulle ja lapsenlapselle ❤️
PoistaWaouh le beau gâteau ! personnellement j'adore les cerises mais pas les bananes dans les gâteaux. Ah l'âge de glace 1,2 et 3 !! vus et revus avec les petits-enfants !
VastaaPoista🍒 Merci. La prochaine fois sans banane alors 😀
PoistaVraiment? Vous l'avez vu plusieurs fois!
Nous n'avons pas encore vu 2 et 3.