UUSI VUOSI

.

Yesterday we went to a New Year's party with some Iranian friends of the bahai faith. Mostly Finns and Iranians present, but also German and Russian. Boy did our 10-month-old friend Mei have a good time!

Iranilaisten ystäviemme 10 kk vanhalla tyttärellä Meillä oli hauskaa uuden vuoden juhlissa, samoin muilla lapsilla. Musiikkia, tanssia, ilmapalloja, ruokaa ja juomaa. Heh, minulla taisi olla hauskempaa kuin kaikilla muilla yhteensä kun sain kuulla ja puhua persiaa. Iffet ja tyttärensä Elina opettivat minulle värejä:

keltainen = zärd (ei pizza z:lla, vaan kuten englannin sanassa lazy)
vihreä = säbs
punainen = ghermez
valkoinen = sefid
musta = sia
violetti = bänäfsh
surati = vaaleanpunainen

(Osan noista jo tiesinkin)

Saimme ruokaa ja juomaa. Muovivälineillä pahvilautasilta on hidas syödä joten ei päässyt tulemaan ruuansulatusvaikeuuksia. Salaattia, briejuustoa, oliiveja, kinkkuleikkelettä ja jotain lihaleikkelettä, perunasalaattia, tuoremehua, kinuskikakkua, omenapiirakkaa, kahvia.

Symbolinen juhlapöytä oli myös katettuna. Suomenkielentaitoista iranilaista ystävääni Elinaa pyydettiin raportoimaan yleisön edessä mistä pöydän antimet koostuivat. Tehtävä annettiin hänelle ilman ennakkovaroitusta ja niinpä meillle tuli kiire yrittää kuumeisesti pistää asia suomen kielelle persian kielestä. Lähdimme liikkeelle lauseesta "pöytä koostuu 7 lautasesta" ja päädyimme sanomaan "pöydässä on antimia 7 eri lajia". Ne eivät olleet lautasia, vaan siinä oli s:llä alkavia juttuja jotka kaikki symboloivat - öh - jotakin, täytyypä olla tarkkana ensi vuonna. Siirappia, valkosipulia, etikkaa, kolikko (mutta ei kuitenkaan sestertius), omena (se on persiaksi sib), mämmi (!)... ihmettelin kun Elina sanoi kala, koska se alkaa m:llä, mahi, mutta se oli joku arabialainen sana.

Jotain meni varmasti selostuksessani väärin mutta kysäiskää uudelleen ensi vuonna. Iranissa on nyt sitten vuosi 1385, ja bahai-uskonnossa käsittääkseni 163. Aion käydä bahai-nettisivuilla heti kun ehdin.

Joulu on joka vuosi mutta juhannus on vain kerran vuodessa.
No nyt on uusi vuosi kaksi kertaa vuodessa, ellei kiinalaisten uutta vuotta lasketa.

Tämännäköisestä rakennuksesta oli tilat vuokrattu juhlintaan. VPK Espoon keskuksessa.




Sattuuko lukijoiden joukossa olemaan ketään tamperelaista? Onko ideaa miten saisin edellisen juttuni iranilaisen Fereidunin liikkeen katuosoitteen tai meiliosoitteen? Haluaisin kirjoittaa hänelle ja kertoa pitäväni häntä ja suomalais-iranilaista sekä suomalais-ulkomaalaista yhteistyötä arvossa. PALLOPUISTO on liikkeen nimi. Googelointi ei auttanut minua.
.