Tuesday, May 01, 2007

UUSIA YSTÄVIÄ JA MONIA KIELIÄ

.

Bahaikeskus Käpylässä. A bahai centre. Beautiful surroundings. Viihtyisä ympäristö ja kaunis talo. Kivoja ihmisiä Ridván-juhlassa.

Ladies first, saanko esitellä Mean, jolla on iranilainen äiti ja suomalainen isä. Edessä keskellä juuri tapaamani Mario, yllätysheppu, joka puhuu italiaa isänsä ansiosta. Una bella sorpresa! Äitinsä on unkarilainen. Vasemmalla alhaalla Taneli, hänen takanaan Patrik, oikealla Voitto. Otimme kuvaa italialaisesti selittämällä ja elehtimällä, una foto di gruppo, kaikille piti olla italialainen nimi ennen kuin saatoimme edetä, naturalmente, Mea ja Mario olivat jo valmiit, mutta tottakai piti sanoa Patrizio, Vittorio ja Tanelio ennen kuin kuvan voi ottaa.


Kuvat saa klikkaamalla isommiksi.

Erilainen selittäminen ja elehdintä alkoi kun argentinalainen Gustavo saapui paikalle perheineen... mutta lisää raporttia huomenna.

Kerron vielä yleisökysymyksen vastauksen, eli mitä VAPPU on persiaksi. Se on RUZE KARGÄR, työläisten päivä, sekä MEHMUNI DANESHJU, opiskelijoitten päivä. (Toivottavasti se meni oikein. Tein vimmatusti merkintöjä pieneen lehtiöön, ja yritän saada niistä nyt selvää.)

Kuvassa on vain osa niistä ihanista ihmisistä joita tänään oli paikalla. Siellä oli myös Änisa, Mozaffar, Roza, Janne, Lars, amerikkainen Janet, Hanna Leena, Elina eli Shirin, Manucher, Iffet, Elina, Gustavo, Aurora, Marjo...

Shab be kheir, buenas noches, buona notte, good night, godnatt, Gute Nacht.
.

6 comments:

  1. Hauskat loppurutistukset Vapun viettoon sinulle! Olen hieman myöhässä toivotuksineni, mutta samalla myös onnea uusista ustävistäsi!

    ReplyDelete
  2. Katopa kummaa, minaki alkaa kirjoitta ku eri kieli: ustävistasi:) Liekö vapulla osuutta myös asiaan !?

    ReplyDelete
  3. Anonymous10:25 pm

    kargär on yhden sana ja tarkoita työläiset. Gär on sama kuin kächäl tai Tas mikä tarkoitaa kaliju (bald)
    Good luck

    ReplyDelete
  4. Leonoora

    Ei haittaa mitään. Minä puhu kaikki aika hassu kieli kun minä olla minu iranilaiset ustava kanssa :)

    Kheili merci, Anonymous! Tein korjauksen. Ishallah eshtebah nist, väli shayad häst lisää virheitä :)

    ReplyDelete
  5. Hehee, tuttuja naamoja ja nimiä :D.

    ReplyDelete
  6. It's a small world :D Khandedar! ( hassua )

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)