Sunday, October 18, 2009

Beer for Brad



Otin kuvan Rossossa missä Charlotta ja minä vietimme muutaman tunnin joku viikko sitten. Tarjolla oli italialaista olutta, birra italiana.

Here's beer. Una birra italiana per Bradde. Italian beer for dear Brad who has just given me yet another blogging award. "This blog is a dream." Este blog é um sonho." I think "sonho" is pronounced more or less in the same way as its Italian counterpart "sogno". You all know how to say the GN in signore, signora, signorina. In Portuguese it's NH as in "vinho" for wine, if I'm not much mistaken.

Also originating from the Portuguese speaking world this lovely award that was given to me by sweet dreamy poetic Una. If I may be so bold as to dare translate from a language I don't master, here goes nothing: This blog messes with my senses. (Doesn't make much sense, does it?)



I would like to give the awards to everybody; Jenny (although she already received it), Sarah Sofia, Phivos, Hanne, BLOGiloinen, BLOGitse, Arleena, Sirokko, Famu, Marucha, Amel, Yael, Arjaanneli, Kirlah, Blogisisko, Bamiella, Luca e Sabrina, Isopeikko, Inki, Leonoora, Verna, Olematon, PR, Keksi, Utukka, Ciacionia... everybody who comes here.

But the beer is just for Brad.

Wait a moment! Mo - ever - so - ment! Who has been drinking out of that glass? Nobody move till I get to the bottom of the bottle... ups, I mean the bottom of this. (Hic) (Burp) (Belch) - Cheers, mate. I tried saving that beer for you, I swear.

13 comments:

  1. Rita, gracias por el premio.
    Sorprendida estoy.
    Tus fotos son hermosas.
    Que pases un fin de semana lleno de felicidad.
    Recibe un abrazo desde México,tierra de piramides,volcanes,sol,playa y mucho amor.

    ReplyDelete
  2. Kiitos ihana Rita itsellesi. =) <3

    ReplyDelete
  3. Thanks for the award....muistaakseni se sonho sanan viimeinen O lausutaan kuin U. Opiskelin aikoinani puoli vuotta portugalia,mutta sitten espanjankieli voitti.

    ReplyDelete
  4. Kiitos, sehän on kaunis.

    ReplyDelete
  5. Ollaanpas taalla juhlatuulella. Kiitos muistamisesta.

    Leppoisaa sunnuntain jatkoa!

    ReplyDelete
  6. Congratulations Rita and kipis!! Cheers for lucky Brad.

    ReplyDelete
  7. Rita, this beer poured into the glass looks mighty good !
    Thank you so much for thinking of me as you clinked glasses :)
    I'm curious about it. I haven't tried it yet or actually seen it here before.
    It must taste delicicios !
    I know you tried to save me some, but with the cold coming, it might freeze by the time I get to have a sip :)
    Looks great and very tempting too :)
    Thank you, I have a can of Keystone Light also waiting for you! *wink* (lots of people drink Keystone here while watching college football)
    Brad

    ReplyDelete
  8. Thanks for your award! I'm happy to received it from you.Although the first one I already received it from Brad and again I received it from you but I'm felt honoured to received it again. The second award "Esse Blog Mexe Com Meus Sentidos"(this blog messes with my senses), I accept it with my full heart. Thank you, Rita!

    Congratulations to Brad because you save a beer for him! haha...

    Hugs to you!

    by Jenny Malaysia.

    ReplyDelete
  9. Rita, grazie mille per questo bellissimo premio, ce lo portiamo subito a casa!
    Un abbraccio e buona settimana
    Sabrina&Luca

    ReplyDelete
  10. Rita
    Kaunis kiitos nimeämisestäni!

    ReplyDelete
  11. Kiitos:)
    Miepäs nappaan taulun mukaani.
    Tuosta portugalista...
    Minulle kommentoi brasilialainen Clausewitz. Taneli kun oon en tienny arvata kieltänsä muuksi kuin portugaliksi.
    Mistä kummasta olikin pompannut kyläilemään. Oletan, ettei ymmärrä hölkäystäkään jutuistani, koska kirjoitukseni ei ainakaan ole käännöskelpoista:)

    ReplyDelete
  12. Verna4:22 pm

    Thank you sweetie! : )

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)