Thursday, November 05, 2009

First snow



Yöllä satoi lunta. Otin äsken kaksi kuvaa poistumatta kotini sisuksista. Arvatkaa kumman otin ikkunan läpi ja kumman siten että avasin ikkunan ja pistin kameran ulos kuvan ottamista varten?

It snowed last night. A minute ago I took two pictures without leaving the insides of my home. Guess which of the two I took through the window glass and which is the one for which I opened a window and put the camera out?

Sarah Sofia; You asked about first snow in Finland. This was it here in Helsinki. Lapland has had snow for a while now.



Ylemmän otin lasin takaa. Oletin että toisesta tulisi terävämpi mutta kai lumisade teki siitä suttuisemman kuin ensimmäisestä. Aika kivat kuitenkin.

The first picture was taken through the window pane. The second picture is blurrier obviously because it was snowing at the time.

Did you hear about the glassblower who inhaled? He got a terrible pain in his stomach.

A glassblower = lasinpuhaltaja
inhale = vetää henkeen
A pane = ikkunaruutu
A pain = kipu

13 comments:

  1. Kaunista!

    Sinun puutarhakeinusi on ihanassa paikassa. =)

    ReplyDelete
  2. Hieno kuva. Minäkin olenb päättänyt kuvata toistaiseksi ikkunan läpi. Samasta syystä.

    ReplyDelete
  3. Teillä on paljon enemmän kuin meillä...lunta...
    meille tuli vain nimeksi, mutta sekin ilahdutti suuresti minua..

    ReplyDelete
  4. Hmmm... Peikko onkin miettinyt pitä tarkoittaa kun englantilaiset sanoo "puhallusjopi". Nyt se tietää sen lasinpuhaltajan työksi. Kiitos Rita :)

    ReplyDelete
  5. I have a had a bit less Kipu* lately. More tired.

    Love the pictures Rita!!!! I'm so looking forward to our first winter. new roof so i'm very comfortable with the snow setting up there. Furnace works, even better. Hot cocoa in the cupboard. I'm all set for the season. Hugs. Tammy

    ReplyDelete
  6. Ensimmäinen ikkunan läpi ja toinen aukinaisesta ikkunasta.Tuo lumi tuntuu nyt niin kaukaiselta kun täällä on taas helleasteita...

    ReplyDelete
  7. Täällä on edelleen maa vihreänä.
    Ensi lumi yllättää aina.

    ReplyDelete
  8. wow! è proprio vero?!
    sei in Finlandia!'
    sono sorpresa, contenta di aver trovato una blogger così lontana...ma dal nome sei Italiana? scrivi bene italiano' sono curiosaaaaaa!!!
    ho letto nel tuo profilo che sei nel campo educazione!? cioè?, fammi sapere
    e ciao x ora

    ReplyDelete
  9. ihanaa lunta! ensi lumi on yksi kauneimmista asioista syksyssä/alkutalvessa. kuulin jo eilen että Keravalla sataa lunta ja nyt näin täällä ihania kuvia. :) miten kummassa talvisin himo kiikkua pihakeinussa on suurempi kuin kesällä? kuulla kun pohja rahisee lunta vasten ja saa koko keinun itselleen ja jättää jälkensä siihen kertyneeseen lumeen.:)

    ReplyDelete
  10. The snow is beautiful and sooo soon, none yet here :)
    Brad

    ReplyDelete
  11. Well, I guess, that answers it then!!! Thanks for the pics as well!

    In Denmark you'll never know if it will snow or not...

    But one thing is for sure, our renovations will have to be inside for the next months...

    ReplyDelete
  12. Hi Rita,

    Beautiful snow! In Malaysia we not having a snow...haha.

    Happy snowing!

    Jenny Malaysia:)

    ReplyDelete
  13. Torstaina oli todella kaunis päivä, kyllä - mutta perjantainan kaikki tuo valkean myrsky oli kadonnut.

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)