Monday, July 05, 2010

Sininen vai violetti?



Johnson's Blue is the name.

Excuse me, but isn't that violet or purple, not blue?

Di che colore sono quei gerani?

Tuntuu että puutarhamaailmassa on ihmeen rajallinen määrä värien nimityksiä. Punainen pitää sisällään kirkkaanpunaisen, tummanpunaisen, oranssin, aniliininpunaisen ja vaaleanpunaisen. Itselleni nuo ovat kaikki eri värejä.

Sininen puolestaan kattaa niin vaalean- kuin kirkkaansinisen, violetin, lilan... Nekin minun mielestäni eri värejä.

Minkävärinen tuo pelargonian sukuinen kasvi on, jolle minulla ei ole suomenkielistä nimeä? Eikö tuo ole violetti?

Jotkut nimittävät violettia lilaksi ja "liilaksi". Minusta lila ei ole lainkaan tumman- vaan vaalean tai kirkkaahkon sävyinen väri.

Alkaa pikkuhiljaa tuntua hyvältä idealta sanoa vain joko punainen tai sininen.

8 comments:

  1. Värisävyjä on tosiaan paljon ja jokaiselle vielä nimitykset vähän omananlaisiaan, joten kuulostaa tosiaan hyvältä sanoa vain sininen tai punainen:) Kurjenpolvet on ihanoita - omani samalla nimellä ostettu ei ole noin hieno, mutta tykkään siitä silti...

    ReplyDelete
  2. Minä tekisin kompromissin ja sanoisin sinivioletti, coloria.netissä kääntävät sen retliiniksi. Värejä on niin huisisti eikä kaikilla kai nimeäkään, ja ihmisetkin näkee ne eri tavalla.
    Kukka on nätti oli väri mikä hyvänsä :)

    ReplyDelete
  3. blu-violet flowers is their best color
    belli, belli!

    ReplyDelete
  4. Se on kretuliini. Ihan selvästi.

    ReplyDelete
  5. Charlotta5:14 pm

    Kauniita kukkia ja viehko väri! Nimeäisin sel "violetiksi". Ihania kesäisiä kuvia joenrannasta - tuolla minäkin olen ollut kävelemässä ja uimassa. Eilen ja toissapäivänä olin Kuusijärvellä ja ensimmäistä kertaa uimassa tänä vuonna.

    ReplyDelete
  6. Hihii, Ei voi olla totta! Sinä olet varastanut ajatukseni ;)
    Nimittäin juuri tänään ajattelin samaa asiaa: missä menee turkoosin ja mintun raja? Vai ovatko ne samoja värejä?
    Samoin punaista mietin: aniliininpunainen, vaaleanpunainen eli pinkki(?), vanha roosa ja sitten vielä lohenpunainen. Ja onko lohenpunaiselle muuta nimeä kuin lohenpunainen? Eli varmaan tarvittaisiin uusia sanoja kieleen taas!

    Tuo kuvasi kasvi oli minusta sinivioletti, mutta näköjään on joku tiennyt värille muunkin nimen.

    Sitäkin mietin, miten ennen ruskeaakin sanottiin vain yksinkertaisesti punaiseksi: ruskeat lehmät olivat punaisia lehmiä.

    ReplyDelete
  7. Ciao Rita!! ^^
    Belli quei gerani! Sai comunque che anch'io ho difficoltà a volte a distinguere alcuni blu da alcuni viola? ^^ Forse sono come quello che ha dato il nomi ai fiori! hehehe buona settimana!!

    ReplyDelete
  8. The flowers are so pretty Rita!

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)