Vaahteranlehtiä, mittaamista ja jännittäviä vanhoja kirjeitä

Vaahteran lehdet ovat aina syksyllä erityisen näyttävät 🍁 

 

Ruotsinkielisestä päiväkoti-kirjasta, yleisön pyynnöstä, yksi lisäkuva. Ihailen varhaiskasvattajien monia taitoja heidän työssään. Olin päiväkodissa maahanmuuttajaäitien suomen opettajana 2015 - 2016, ja totesin silloin että tiimini kaksi naista, joiden tehtävänä oli lasten hoito sillä aikaa kun minä opetin äitejä, osasivat vaikka mitä. Jompikumpi heistä johdatti aina meidät muut lauluun ennen oppitunteja ja niiden jälkeen. Istuimme sen ajan tyynyillä lattialla piirissä, äidit, lapset, hoitajat ja minä, ja lauloimme. Ensimmäisenä päivänä yksi lapsista itki, mutta sen jälkeen kaikki tykkäsivät olla mukana. 

Tämä kuva on yhdestä aikuisille maahanmuuttajille tarkoitetusta lukutaitokirjasta. Kiva opettaa näitä suomeksi. Opin samalla itsekin asioita. 

PAINO Mustikka painaa gramman. Maitotölkki painaa kilon. Minä painan _______ kg. Kuinka paljon sinä painat ?

RICHARD SCARRY Meidän koulu. MITTAAMISTA.

Lastenkirjoistakin saa oivallisia taitoja.

Kaunis portti meidän kadulla ja postilaatikko. Postista tulee mieleen se kun muutama päivä sitten aloin selvitellä vanhoja papereita joiden joukossa oli kiinnostavia vanhoja kirjeitä, saamiani rakkauskirjeitäkin. Haluaisin lukea, mutta ensin on tehtävä pakolliset työt, kuten huomisen opetuksen valmistelu. Toivottavasti jää aikaa ❤️

Heinäkuun loppua ja enkeli kahvilassa

  Kaunosilmä. Luulen että se tarvitsisi enemmän aurinkoa.

Puramme juuri sen vierestä lauta-aitaa. 

Tulee lisää aurinkoa. No problem.

 

Helsinki, Hakaniemi.

Bussin ikkunasta kuvasin. 

Black 'n' white.

Kilpikonnakoru kaulassa.

Käytän rannekelloa vain kun menen opetustyöhön.

⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

KIRJAT Huomaan että minulla on taas kerran viisi kirjaa kesken, mutta niin vähän kesken, että voin halutessani lukea ne kaikki tänään loppuun. Miksi aina viisi? En tiedä, mutta näin on ollut iät ja ajat.

ELOKUVAT  Näimme eilen keskinkertaisen leffan, mutta kun ajattelin sitä jälkikäteen, oli siinä yksi ajattelemisen arvoinen kohtaus. Mies uhkasi kahvilan asiakkaita aseella, tarkoituksenaan ryöstää kassa, mutta tarjoilijatar käyttäytyi kuin mitään ei olisi tapahtunut ja houkutteli miehen syömään. Mies luopui aikeistaan ja sai kahvilasta työpaikan kun mainitsi olevansa kokki. Joo, joo, sanotte että tuollaista ei voi tapahtua. No kyllä voi! Tarjoilijatar oli oikeasti enkeli. Joko uskotte? (One Hell of a Guy 1998)

MUSIIKKI  Robert Downey Jr. - Vonda Spephard 

Chances Are  🎵  (Ally McBeal)

KLIK.

Alkukesän villi vapaus

Syreenit kukkivat alkukesällä. Meidät valtaa tunne että kesää riittää kaikkeen tekemiseen. Ei ole vielä liian kuuma. Ruoho kasvaa. Rastaat laulavat. Energia lisääntyy. Fantastista. 

 Akileija. 

Star Wars. The Force Awakens. Tähän mennessä PARAS Tähtien sota - elokuva. Rey (kuvassa keskellä) oli ylivoimainen suosikkini; ketterä, ripeäliikkeinen ja voimakas, kuin tanssija ja lisäksi  hän osasi ilmentää tunteiden herkkyyttä näyttelijänä. Pidin kaikista muistakin näyttelijöistä. Osa oli tuttuja, olenhan hiljattain nähnyt prequelin kolme osaa ja alkuperäisen trilogian. Tämä on ollut hyvä katsomisjärjestys. 

Paholainen pukeutuu Pradaan. Olen nähnyt elokuvan kaksi kertaa ja viime vuonna sain blogiystävältä (Kiitos Sara) tämän italiankielisen kirjan, mutta en ole ehtinyt vielä lukea sitä. Se löytyi kirpparilta myös suomenkielisenä, mikä tulee helpottamaan lukemista italiaksi. Minulla ei ole erityisen laaja sanavarasto. Siis italiaksi. Ei oikeastaan myöskään suomeksi nykyään. Olen tainnut jäädä kehityksestä syrjään käytellessäni muita kieliä ja toisaalta opettaessani yksinkertaista alkeissuomea ulkomaalaisille. Pyrin aina selkiyttämään ja helpottamaan ilmaisua oppitunneilla. Itse asiassa myös blogimerkintöjä tehdessäni. Tässä on ajateltava sitäkin miten google kääntää eri kielille. En pysty kaikkea tarkastamaan, mutta silloin kun käännöksiä tutkailen, järkytyn joistakin virheistä. 

KESÄKUUN SUUNNITELMIA

* Auton vaihto (Vaikeaa, kävimme eilen pikaisesti kiertämässä kahdessa autokaupassa, mutta poistuimme äkkiä. Hirveä ajatus luopua vanhasta 18-vuotiaasta Alfastamme.)

* Ystävien tapaamista. Italialainen ravintola tai kaksi.

* Aion opiskella lisää ranskaa, espanjaa ja saksaa. 

* Italian TV:stä visailuohjelma Reazione a catena, joka käsittääkseni alkoi maanantaina, mutta kun odotamme sitä alkavaksi illalla, kanavalla esitetään Italian Tasavallan juhlan ohjelmia. Voin ainakin yrittää katsella netistä aikaisempien jaksojen osioita:

Intesa vincente.   

*****   

Kesä on lyhyt, laulaa Tomas Ledin- Sommaren är kort.    

Astrid Lindgren, Lasten päivä Melukylässä

 

Barnens Dag I Bullerbyn. Astrid Lindgren, kuvat Ilon Wikland. 1966. En tiedä mikä kirjan suomenkielinen nimi on. 

Sanomalehdessä sanottiin että Tukholmassa vietettiin lasten päivä, paljon hauskoja tapahtumia. Melukylän ( = Bulllerby ) lapset keksivät järjestää puolitoistavuotiaalle Kerstinille oman päivän. 

Hänelle vietiin heti aamulla kaakaota ja pullia sänkyyn ja laulettiin. Hän tykkäsi siitä, mutta seuraavat yritykset hauskuttaa häntä onnistuivat huonosti. Varsalla ratsastus, keinuminen, vuoristorata. . . hän ei tykännyt. 

Tavalliset maalaiskylän puuhat - niistä hän piti.

Ja siitä kun isommat lapset olivat hänen kanssaan. 

Kanit, vasikat, karitsat . . . niitä käytiin tervehtimässä.

Kun Kerstin meni nukkumaan, muut lapset kiipesivät kirsikkapuuhun ja istuivat lopun iltaa sen oksilla syöden kirsikoita, bigarrå. Se oli ainoa sana jota en ymmärtänyt ilman kääntäjää. Ruotsi on kuin onkin neljäs kieleni, suomen, englannin ja italian jälkeen. Vasta sitten tulee ranska. Kaukana niiden perässä saksa. Muita kieliä ei kannata edes mainita eikä mainostaa (persia, arabia, latina).  

Meille on tulossa sukulaisia sunnuntaina; puolitoistavuotias tyttö äitinsä ja isänsä kanssa. He tulevat Italian matkalta, yöpyvät hotellissa ja tulevat meille ennen kuin ajavat kotiinsa Jyväskylään. Jos heistä joku on oppinut matkalla italiaa, veikkaan että se on lapsi. Pian se selviää. Ryhdyn siivoamaan ja ottamaan leluja esiin. 

Lukemistoa ja laskutehtävän vastaus

 

Hyvää äitienpäivää 💛

Sain luetuksi Mark Twainin romaanin Prinssi ja kerjäläispoika ranskaksi. Erinomainen tarina 1500-luvun Englannista. En ymmärtänyt läheskään kaikkea, mutta en ryhtynyt käyttämään sanakirjaa. Silloin lukeminen olisi hankaloitunut ja hidastunut. Käytin aivojani ja mielikuvitustani ja luin vaikeat kohdat kahteen tai kolmeen kertaan. Sana "sinetti" oli pakko tarkistaa sanakirjasta, muuten en olisi pysynyt juonessa mukana. Varmasti luen tämän muutaman vuoden kuluttua helpommin kun jo tunnen tarinan ja kun olen oppinut enemmän ranskaa. Ranska on neljäs tai viides kieleni, en ole varma osaanko ruotsia paremmin. Luulen että osaan.

Seuraavaksi luen Geronimo Stiltonin Nel Regno Della Fantasia (Fantasian Valtakunnassa). Huomattavasti helpompaa kuin ranskan kieli, mutta hidaslukuista koska hienoja yksityiskohtia riittää. Kuvassa on lehden toimitus (Eco del Roditore = Jyrsijän Kaiku) ja sivua kääntämällä pääsee lukemaan mitä kussakin kohdassa on meneillään. Hiukan työlästä käännellä sivua edestakaisin, mutta ei auta.  

Kohta 18. En voi mennä eteenpäin ennen kuin tiedän mitä "brufolo" merkitsee ja miten se äännetään. Kysyn tekoälyltä. Se on finni ja painotus on BRU fo lo. 

Italia on kolmas kieleni. Sen edelle menee englanti ja tietysti ykkösenä on oma äidinkieleni. 

Kesän ja vapauden tuntua ilmassa.

Tietääkö kukaan milloin La Promesan kolmas kausi poistuu Areenasta? Katselemme sitä toista kertaa ja olemme ehkä puolessa välissä, jaksossa 115.

RATKAISU:  24 jalkaa

Mies ja lintu: 2 + 2

Koira ja kissa: 4 + 4

Pöytä, tuoli ja jakkara: 4 + 4 + 4 

MUSIIKKI   🎼  Espanjan kielellä

Juan Luis Guerra  

Burbujas De Amor  (Rakkauden kuplia) 

KLIK.

Lokki ja flamingo ja flamenco

Lokki on valinnut hyvän näköalapaikan. Komea lintu, mutta ei kuulu kauniisti livertäviin siivekkäisiin. Keväällä on ilo herätä linnunlauluun, paitsi jos lokki kirkuu. Variksen ääni on toisaalta aika hauska, ja olen joskus herännyt siihen kun varis hyppi meidän peltikatolla.  

Suomen luonnossa ei tapaa flamingoja eikä suomen kielessä esiinny muita f-kirjaimella alkavia sanoja kuin vierasperäisiä, vai erehdynkö? Kirjan ostin kirpparilta, en ole vielä ehtinyt lukea. Toivon että siellä on ainakin sana flamenco. Sitä olen hiukan tanssinut Dance Mix - kurssilla. Sanasta faarao tulee myös mieleen tanssi, nimittäin The Bangles-yhtyeen Walk Like An Egyptian musiikkivideo. 

Olen juuri lähdössä tanssitunnille, mutta kertokaa mitä f-alkuisia sanoja teille tulee mieleen. Ei kirosanoja, tämä on perheohjelma. 

Kevättä pihassa.

 

TANSSI  Tänään menen nykytanssin tunnille, joka ei ole oma lajini, mutta laitan tähän videon jossa näkyy mitä haluan tanssia, kuubalainen salsa. ! Ay madre mia ! 

KLIK

Töitä pitkäperjantaina mutta myös vapaata

Pretty snowdrops. Lumikelloja pihassa. 

Vielä on koleaa. Puolison piti mennä golfaamaan kolmen kaverinsa kanssa, mutta arkajalat peruuttivat. Kaksi irlantilaista ja yksi skotti. Siis vain suomalainen olisi ollut menossa mutta ei yksin viitsinyt. He varasivat uuden ajan ensi tiistaille. 

Hyviä mansikoita ja ruokahalu kasvaa syödessä. Ostetaan samantien isompi laatikko. Nätisti pakattu. Mansikoiden kärjet osoittavat suunnilleen samaan suuntaan. 

Rautatieasema Mannerheimintieltä päin nähtynä.

Mannerheimintie. Lasipalatsi vasemmalla.

Suomen opetusta oli englanniksi tänä aamuna ja sen jälkeen vapauduin harrastamaan ranskaa. Sopivaa pääsiäisajan lukemista L'oeuf de Pâques, ensimmäinen Pikku Nikke - tarina vuodelta 1959. 

 Veikeää huumoria. 

TÄNÄÄN  Pitkäperjantai, joka on suomeksi ja ruotsiksi "Long Friday", englanniksi Good Friday, espanjaksi Viernes santo, italiaksi Venerdì santo ja ranskaksi Vendredi saint. Saksaksi erilainen, Karfreitag. 

ITALIA  Tässä Ennio Morriconen upeaa musiikkia. Kourallinen dollareita. Ei pelkästään kuunteluun, vaan näemme omin silmin mitä soittimia on. 

Per un pugno di dollari   /    For A Fistful Of Dollars  CLICCARE 

Toinen versio:  KLIK. 

Tammikuun haaste

Mielenkiintoinen työtehtävä. Eräs tuttavani haluaa oppia puhumaan englantia, mutta hän ei näe mitään logiikkaa oikeinkirjoituksen ja ääntämisen välillä. Voisinko auttaa häntä? Totta kai ! Ryhdyin heti etsimään sopivaa oppimateriaalia ja sitä löytyi valtavasti oman työhuoneen kaapista. Tätä olen opettanut vuosikaudet, nyt vaan on ollut muutaman vuoden tauko.

Mikä aarre. Rakastan fonetiikkaa, aakkosia ja äänteitä. Tehtävämonisteet ja muun materiaalin olen enimmäkseen itse valmistanut. @ Copyright 🙂

Vastaan tällä postauksella kahteen blogihaasteeseen yhdellä kertaa. 

Repolaisen haaste:  Mitä touhuat tammikuussa?

Kristiinan haaste:  Kuukauden löytö. 

Suomen kieli: Kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 

Englanniksi: Two birds with one stone.

Sitten vaan lukemaan ääneen !

Osaatko ääntää englantia?

Onko se Amerikan englantia, brittienglantia...?

  

Pinocchio, Asterix ja Oskari-pupu

Kirjassa on hauska kahva selkämyksessä. Kertomus sisältää painavaa asiaa. Siinä Pinokkio on kuriton pojanviikari, josta tietysti lopuksi tulee kunnollinen. Kirja löytyi ilokseni kirpparilta. 

Englanninkielisiä Asterixeja oli kaapissa muutama. Suomenkieliset olemme vieneet kierrätykseen, samoin kuin Lucky Luke - albumit, luettu moneen kertaan sitä ennen. 

Ehkä on aika viedä englanninkielisetkin 

kierrätykseen, niitä on kolme. 

Oskari-pupu.

Hän ei ole saduista eikä sarjakuvista.

Hän on lapsuudestani, äitini tekemä.

Siskolla oli samanlainen, mutta erivärinen.

Kerran leikimme sairaalaa ja

leikkasimme Oskarin vatsan auki. 

Söpö töpöhäntä.

Yritän jättää postauksen tavallista lyhyemmäksi, koska aion lukea sen google-kääntäjän avulla eri kielillä. Eilen jo toteutin tämän ideani lukemalla merkintöjäni italiaksi, espanjaksi, ranskaksi, englanniksi, saksaksi ja ruotsiksi. 

Voitte tehdä saman jos haluatte. 

Kääntäjä on aika hyvä nykyään. 

Joululehti, joulukuusi ja kaunis keltavihreä oksa

Ostin joku aika sitten kolme lehteä yhdessä - tarjouksen ja nyt otan niistä kolmannen eli viimeisen keittiön pöydälle. Selaan ja luen sitä huomenna. Kahta ensimmäistä olen selannut monta kertaa, ja lukenut. Minulle sopii nauttia asioista vähitellen  eikä kertarysäyksellä. 

Nappasin Rautatieasemalta ilmaisen Voima-lehden mukaani. Aion tutustua siihenkin huomenna kun on vapaata. En olisi uskonut käyttäväni "napata"-verbiä. Olen joskus täällä maininnutkin miten hölmöltä tuntuu kun joka puolelta tuputetaan "Nappaa resepti talteen", "Nappaa viime hetken vinkit pikkujouluihin" ja niin edelleen. Emmekö voisi vai "ottaa" tai "lukea" ne? 

Vaan kaikkeen tottuu. Näköjään. Ensi "nappaa" nyppi minua, nyt se ei enää nypi. Siedätyshoito toimii.

Veimme taas tänään kassillisen tavaraa Punaiseen ristiin. Puolison pieneksi menneen hienon tummmansinisen villatakin, kirjoja, DVD-leffoja, turkoosin säilytyspurkin. 

 Huippukiva kuva joulukalenterissa. Rekikoiria.

Jotkut ystävälliset joulukalenteribloggarit ovat alkaneet väsyä. Ymmärrettävää. Minä en ole jaksanut lukea kaikkia joulukalentereita sitä mukaa kun niitä on ilmestynyt. Huomenna on aikaa.

 

Nätti hopeavoittoisesti koristeltu kuusi tanssikoulussani.

Kanssabloggareilla oli ihania iloisia vastauksia kun kysyin millaisen improvisaatiotanssin he toteuttaisivat. Niitä oli mukava lukea. 

Tänään improvisaatiotanssin yksi musiikki oli Ravelin Bolero. Ai että nautin siitä! 

Helsingin keskustassa oli sateista ja vähän kuraista. Hämmästyttävän monilla oli valkoista vaatetusta. Valkoiset housut, valkoinen lampaannahkaisen näköinen pusakka, valkoiset kengät. Yhdellä miehellä nuo kaikki kolme.  

Matkalla bussipysäkiltä kotiin näin niin kauniin värisen kasvin että pysähdyin penkomaan puhelimen laukusta ja ottamaan kuvan. 

Haluaisitko jotain tuon väristä? Pöytäliinan? Neuletakin? Sukat? 

Itse ottaisin ehkä villapaidan.