Monday, November 28, 2011

Pequena Navidad Latina



Venue of the celebration: Kirjan juhlasali, Kirjastotyöntekijänkatu 10. Kaunis sisäänkäynti. A beautiful entrance.


Lucía y su mamá Susan (de Perú). El papá de Lucia es finlandes.


Menu:

Ceviche (Limellä kypsytettyä kalaa)
Tamales de pollo ,chancho y vegetales (maissikääreitä kana-, liha-, ja kasvistäytteellä)
Causa Vegetariana (kasvisruokaa)
Seco de Carne (lihapata)
Mondonguito a la Italiana "Guatitas"
Arroz y Frejoles (riisiä ja papuja lisukkeeksi)
Budin (makeaa jälkiruokaa)
Servicio de cantina (baarin antimia)


Lapsille oli paljon ohjelmaa: Lauluja, hauska taikuri ja joulupukki. Näissä kuvissa lapset ovat rauhassa paikoillaan mutta menoa ja meininkiä riitti. Vauhtikuvat eivät onnistuneet, vaan niihin tuli sotkua ja raitoja.





Mi esposo y yo probamos dos cervezas peruanas; Quesqueña y Cristal. My husband and I tasted two beers from Peru. Very nice, both of them.




Recibimos un regalo, las zampoñas. Saimme hienon lahjan, perulaisen panhuilun !

There were people from all over the Spanish speaking world at the fiesta; From Chile, Columbia, Argentina, Honduras, Venezuela... and a few of us gringos, too.

Hienoa saada osallistua latinojuhliin ulkomaalaisena kutsuvieraana, etenkin meille jotka olemme ihastuneita espanjan kieleen ja latinokulttuuriin. Mieltä lämmittävää nähdä eri kansoja yhdessä ja huomata että lapset ovat aina lapsia ja kaikki pitävät joulusta ja taikuriesityksestä.


5 comments:

  1. Ihastuttavia lapsia. Kauniita kuvia, Rita.

    ReplyDelete
  2. Oi tuolla olisin halunnut olla mukana! Que niña preciosa la pequeña Susan;)
    Nuo ruuatkin ovat tuttuja ajaltani Etelä Amerikassa:)

    ReplyDelete
  3. Siis pikkuinen onkin Lucia ja äiti Susan,tuli pieni erehdys,,,

    ReplyDelete
  4. Yaelian: Me gusta siempre cuando hablas español. Sí, la bebecita es tan preciosa, y Susan también :)

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)